Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 49 results
11.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Trebuie să completați această locație pentru ca acesta să apară în meniu.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-01
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-02
Located in ../panel/datetime-prefs-locations.c:397
12.
Location
Locație
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../panel/datetime-prefs-locations.c:632
13.
Time
Ora
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../panel/datetime-prefs-locations.c:648
14.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
%l:%M:%S %p
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Located in ../src/formatter.cpp:234
15.
%H:%M:%S
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Located in ../src/formatter.cpp:240
16.
%a %b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
%a %e %b
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:147
17.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
%e %b
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
18.
%a
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
%a
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
19.
%s %s
TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
date and the time.  The value of "%s %s" would result in a string like
this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16 11:50 AM'
%s %s
Translated by Andy C. Candet on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../src/utils.c:248
20.
%l:%M %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
%l:%M %p
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
1120 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C. Candet, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Marta, Matus Michael, Radu Zoran, Ted Gould.