Translations by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2012-05-16 |
Нӕ рауадис баиу кӕнын GeoClue. Сахат базоныны фадат бынат бӕрӕггӕнгӕйӕ нӕ уыдзӕнис.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2012-05-16 |
Цӕмӕй аивай сахат равзар дӕ бынат.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2012-05-16 |
Суæгъд кæнын миниуджыты ивындзинад
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2012-05-16 |
Сӕхгӕнын цӕмӕй ивыны фадат ма уал уа
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2012-05-16 |
Цӕмӕй бынатӕвдисӕн фӕзына менюйы хъуамӕ кӕронмӕ фӕуай бынатӕвдисӕны ивындзинад.
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2012-05-16 |
Бынатӕвдисӕн
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2012-05-16 |
Рӕстӕг
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2012-05-16 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2012-05-16 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2012-05-16 |
%a, %e %b
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2012-05-16 |
%b %e
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2012-05-16 |
%a
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2012-05-16 |
%s %s
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2012-05-16 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2012-05-16 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2012-05-16 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2012-05-16 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2012-05-16 |
Бынӕттӕ
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2012-05-16 |
Бафтау ног бынат..
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2012-05-16 |
Айс ацы бынат
|
|
| 27. |
_Location:
|
|
| 2012-05-16 |
_Бынат:
|
|
| 28. |
_Manually
|
|
| 2012-05-16 |
_Хӕдбарӕй
|
|
| 29. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2012-05-16 |
Хæдархайгæ Интернетӕй базонын
|
|
| 30. |
Set the time:
|
|
| 2012-05-16 |
Ратт рӕстӕг:
|
|
| 31. |
_Date:
|
|
| 2012-05-16 |
_Датӕ:
|
|
| 32. |
Tim_e:
|
|
| 2012-05-16 |
Рӕст_ӕг:
|
|
| 33. |
_Time & Date
|
|
| 2012-05-16 |
_Рӕстӕг ӕиӕ датӕ
|
|
| 34. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-05-16 |
_Сахат ӕвдисын менюйы
|
|
| 35. |
In the clock, show:
|
|
| 2012-05-16 |
Сахаты цур ӕвдисын:
|
|
| 36. |
_Weekday
|
|
| 2012-05-16 |
Къуырийы бон
|
|
| 37. |
_Date and month
|
|
| 2012-05-16 |
_Датӕ ӕмӕ мӕй
|
|
| 38. |
_12-hour time
|
|
| 2012-05-16 |
_12-сахатон рӕстӕджы хуыз
|
|
| 39. |
_24-hour time
|
|
| 2012-05-16 |
_24-сахатон рӕстӕджы хуыз
|
|
| 40. |
Seco_nds
|
|
| 2012-05-16 |
Си_къунд
|
|
| 41. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2012-05-16 |
Сахаты менюйы ӕвдисын:
|
|
| 42. |
_Monthly calendar
|
|
| 2012-05-16 |
Къӕлиндар
|
|
| 43. |
Include week num_bers
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕвдисын къуыриты номыртӕ
|
|
| 44. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2012-05-16 |
Фидӕны хабӕрттӕ Evolution Къӕлиндарӕй
|
|
| 45. |
Time in _other locations
|
|
| 2012-05-16 |
Рӕстӕг ӕндӕр бынӕтты
|
|
| 46. |
Choose _Locations…
|
|
| 2012-05-16 |
Равзар _бынӕттӕ...
|
|
| 47. |
_Clock
|
|
| 2012-05-16 |
_Сахат
|
|
| 48. |
Time & Date
|
|
| 2012-05-16 |
Рӕстӕг ӕмӕ датӕ
|
|
| 49. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2012-05-16 |
Аивын датӕйы ӕмӕ рӕстӕджы миниуджытӕ
|
|
