|
|
4.
|
|
|
%A
|
|
|
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
|
|
|
|
|
%A
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:283
|
|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
|
Күн көрсетілмеген...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
|
Уақыт пен Күн баптаулары...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
GeoClue клиентін алу мүмкін емес. Орналасу бойынша уақыт белдеуін анықтау жетімсіз болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Уақыт белдеуін өзгерту үшін орналасуды ауыстыруыңыз қажет.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Осы баптауларды өзгерту үшін бөгеттеуді алып тастау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Өзгертулерді болдырмау үшін бөгеттеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Орналастыруыңыздың мәзірде көріну үшін, оны аяғына дейін қалыпқа келтіруіңіз қажет.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Орналасу жері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Уақыт
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
