Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2010-09-25 |
Greška pri dohvaćanju vremena
|
|
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-03-24 |
%A, %e %B %Y
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2011-08-19 |
Dodaj događaj ...
|
|
| 4. |
%A
|
|
| 2011-04-09 |
%A
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2011-08-19 |
Još nema datuma…
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2011-08-19 |
Postavke datuma i vremena...
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-03-07 |
Nije moguće dobiti GeoClue klijent! Podrška za vremensku zonu pomoću Geolociranja neće biti dostupno.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-03-07 |
Otključajte da promijenite ova podešavanja
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-03-07 |
Zaključajte da spriječite dalje promene
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-04-01 |
Vi treba da popunite ovu lokaciju da se pojavi u meniju.
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-03-07 |
Lokacija
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-03-07 |
Vrijeme
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2010-09-25 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-09-25 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2010-09-25 |
%a %b %e
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2010-09-25 |
%b %e
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2010-09-25 |
%a
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2011-03-24 |
%s %s
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-03-07 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-03-07 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-03-18 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-03-18 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2011-03-07 |
Lokacije
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-07 |
Dodaj lokaciju…
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2011-03-07 |
Ukloni ovu lokaciju
|
|
| 27. |
_Location:
|
|
| 2011-03-07 |
_Lokacija:
|
|
| 28. |
_Manually
|
|
| 2011-03-07 |
_Ručno
|
|
| 29. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-07 |
_Automatski sa Interneta
|
|
| 30. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-07 |
Postavi vrijeme:
|
|
| 31. |
_Date:
|
|
| 2011-03-07 |
_Datum:
|
|
| 32. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-07 |
Vrijem_e:
|
|
| 33. |
_Time & Date
|
|
| 2011-03-07 |
_Vrijeme & Datum
|
|
| 34. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2011-03-07 |
_Prikaži sat u traci menija
|
|
| 35. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-03-07 |
Na satu prikaži:
|
|
| 36. |
_Weekday
|
|
| 2011-03-07 |
_Dan u nedjelji
|
|
| 37. |
_Date and month
|
|
| 2011-03-24 |
_Datum i mjesec
|
|
| 38. |
_12-hour time
|
|
| 2011-03-07 |
_12-satno vrijeme
|
|
| 39. |
_24-hour time
|
|
| 2011-03-07 |
_24-satno vrijeme
|
|
| 40. |
Seco_nds
|
|
| 2011-03-07 |
Seku_nde
|
|
| 41. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-03-07 |
U meniju sata, prikaži:
|
|
| 42. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-03-07 |
_Mjesečni kalendar
|
|
| 43. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-03-07 |
Uključi _brojeve sedmica
|
|
| 44. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-03-07 |
Dolazeći _događaji s Evolution kalendara
|
|
| 45. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-03-07 |
Vrijeme u _ostalim lokacijama
|
|
| 46. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-03-07 |
Izaberite _Lokacije…
|
|
| 47. |
_Clock
|
|
| 2011-03-07 |
_Sat
|
|
| 48. |
Time & Date
|
|
| 2011-03-07 |
Vrijeme & Datum
|
|
| 49. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2011-03-18 |
Promijenite postavke sata i vremena
|
|
