Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2837 of 49 results
28.
_Manually
_يدويًا
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-13
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-17
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:7
29.
_Automatically from the Internet
آ_ليًا من الإنترنت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-17
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:8
30.
Set the time:
اضبط الوقت:
Translated by Sobhy Abd Alwahed on 2011-04-05
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-23
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:9
31.
_Date:
ال_تاريخ:
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-13
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-20
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:10
32.
Tim_e:
ال_وقت:
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-13
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-26
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:11
33.
_Time & Date
ال_وقت والتاريخ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-10
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:12
34.
_Show a clock in the menu bar
_أظهر الساعة في شريط القائمة
Translated by abdallah alemran on 2011-04-06
Reviewed by Ibrahim Saed on 2014-02-16
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:13
35.
In the clock, show:
أظهِر في الساعة:
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-13
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-20
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:14
36.
_Weekday
أ_يام الأسبوع
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-13
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-20
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:15
37.
_Date and month
ال_تاريخ والشهر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-10
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:16
2837 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, Ted Gould, abdallah alemran.