Ubuntu

Esperanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
1.
Where the menus displayed
2012-05-11
Kie la menuoj estas montritaj
4.
When the HUD executes operations it stores the execution in order to make the future results better. Some users could choose to not want this data to be stored. If that is the case they should disable this property.
2012-05-11
Kiam HUD-o lanĉas operaciojn ĝi konservas tion por igi estontajn rezultojn plibonaj. Kelkaj uzuloj povus voli ke tiuj datumoj ne estu konservitaj. Se tiu estas la kazo ili devus malaktivigi tiun trajton.
23.
Unknown Application Name
2012-05-11
Aplikaĵ-nomo malkonata