Translations by selma
selma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
option: %s
|
|
| 2010-01-11 |
opcija: %s
|
|
| 5. |
GNU indent %s
|
|
| 2010-01-11 |
GNU indent %s
|
|
| 8. |
Profile contains an unterminated comment
|
|
| 2010-01-11 |
Profil sadrži nezavršeni komentar
|
|
| 9. |
Profile contains unpalatable characters
|
|
| 2010-01-11 |
Profil sadrži nepoželjne znakove
|
|
| 11. |
indent: Strange version-control value
|
|
| 2010-01-11 |
indent: Nepoznata vrijednost za kontrolu verzije
|
|
| 12. |
indent: Using numbered-existing
|
|
| 2010-01-11 |
indent: Koristim postojeće nabrajanje
|
|
| 13. |
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
| 2010-01-11 |
indent: Ne mogu da napravim ime rezervne datoteke za %s
|
|
| 14. |
Can't open backup file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da otvorim rezervnu datoteku %s
|
|
| 15. |
Can't write to backup file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da pišem u rezervnu datoteku %s
|
|
| 16. |
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da očuvam vrijeme izmjene rezervne datoteke %s
|
|
| 17. |
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
| 2010-01-11 |
indent: Virtualna memorija istrošena.
|
|
| 18. |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 2010-01-11 |
indent: %s:%d: %s:
|
|
| 19. |
indent: Fatal Error:
|
|
| 2010-01-11 |
indent: Nepovratna greška:
|
|
| 20. |
indent: System Error:
|
|
| 2010-01-11 |
indent: Sistemska greška:
|
|
| 21. |
Warning
|
|
| 2010-01-11 |
Upozorenje
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška
|
|
| 23. |
EOF encountered in comment
|
|
| 2010-01-11 |
Kraj datoteke (EOF) zatečen u komentaru
|
|
| 24. |
Line broken
|
|
| 2010-01-11 |
Prelomljen red
|
|
| 25. |
Unexpected end of file
|
|
| 2010-01-11 |
Neočekivan kraj datoteke
|
|
| 26. |
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
| 2010-01-11 |
Izlaz sadrži %d nepraznih linija i %d komentara
|
|
| 27. |
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
| 2010-01-11 |
(Redova sa komentarom)/(Redova sa kôdom): %6.3f
|
|
| 28. |
Line broken 2
|
|
| 2010-01-11 |
Prelomljen red 2
|
|
| 29. |
indent: only one output file (2nd was %s)
|
|
| 2010-01-11 |
indent: samo jedna izlazna datoteka (druga je bila %s)
|
|
| 30. |
indent: only one input file when output file is specified
|
|
| 2010-01-11 |
indent: samo jedna ulazna datoteka kada je izlazna datoteka navedena
|
|
| 31. |
indent: can't have filenames when specifying standard input
|
|
| 2010-01-11 |
indent: ne mogu se imate datoteke kada se koristi standardni ulaz
|
|
| 32. |
indent: only one input file when stdout is used
|
|
| 2010-01-11 |
indent: samo jedna ulazna datoteka kada se koristi stdout
|
|
| 34. |
Read profile %s
|
|
| 2010-01-11 |
Učitaj profil %s
|
|
| 35. |
Internal buffering error
|
|
| 2010-01-11 |
Unutrašnja greška baferovanja
|
|
| 36. |
Can't open input file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da otvorim ulaznu datoteku %s
|
|
| 37. |
Can't stat input file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da proučim ulaznu datoteku %s
|
|
| 39. |
File %s is too big to read
|
|
| 2010-01-11 |
Datoteka %s je isuviše velika za čitanje
|
|
| 40. |
System problem reading file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Sistemski problem čitajući datoteku %s
|
|
| 41. |
Error reading input file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Greška čitajući ulaznu datoteku %s
|
|
| 44. |
Unterminated character constant
|
|
| 2010-01-11 |
Neprekinuta konstanta znaka
|
|
| 45. |
Unterminated string constant
|
|
| 2010-01-11 |
Neprekinuta znakovna konstanta
|
|
| 46. |
old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c"
|
|
| 2010-01-11 |
dvoznačnost starog načina dodjele "=%c". Zamjena "= %c"
|
|
| 47. |
indent: can't create %s
|
|
| 2010-01-11 |
indent: ne mogu da stvorim %s
|
|
| 48. |
Can't close output file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da zatvorim izlaznu datoteku %s
|
|
| 49. |
Can't preserve modification time on output file %s
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da očuvam vrijeme izmjene izlazne datoteke %s
|
|
| 50. |
Unmatched 'else'
|
|
| 2010-01-11 |
Neupareno 'else'
|
|
| 51. |
Stmt nesting error.
|
|
| 2010-01-11 |
Greška pri ugnježđavanju naredbi.
|
|
| 52. |
Unknown code to parser
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat kôd rastavljaču
|
|
| 53. |
ParseStack [%d]:
|
|
| 2010-01-11 |
Stek rastavljača [%d]:
|
|
| 54. |
stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
|
|
| 2010-01-11 |
stek[%d] => stek: %d nivo: %d
|
|
| 55. |
CANNOT FIND '@' FILE!
|
|
| 2010-01-11 |
NE MOGU NAĆI '@' DATOTEKU!
|
|
