Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2011-09-03 |
Okänt systemfel
|
|
| 2. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan "%s" är tvetydig
|
|
| 3. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan "--%s" tillåter inget argument
|
|
| 4. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan "%c%s" tar inget argument
|
|
| 5. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan "%s" behöver ett argument
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2011-09-03 |
%s: okänd flagga "--%s"
|
|
| 7. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2011-09-03 |
%s: okänd flagga "%c%s"
|
|
| 8. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2011-09-03 |
%s: otillåten flagga -- %c
|
|
| 9. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2011-09-03 |
%s: ogiltig flagga -- %c
|
|
| 10. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan behöver ett argument -- %c
|
|
| 11. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan "-W %s" är tvetydig
|
|
| 12. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-09-03 |
%s: flaggan "-W %s" tillåter inget argument
|
|
| 13. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2011-09-03 |
Paketerat av %s (%s)
|
|
| 14. |
Packaged by %s
|
|
| 2011-09-03 |
Paketerat av %s
|
|
| 15. |
(C)
|
|
| 2011-09-03 |
©
|
|
| 16. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2011-09-03 |
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Detta program är fri programvara. Du kan modifiera och distribuera den.
Det finns inte NÅGON SOM HELST GARANTI, till den grad som lagen tillåter.
|
|
| 17. |
Written by %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s.
|
|
| 18. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s och %s.
|
|
| 19. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s och %s.
|
|
| 20. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s
och %s.
|
|
| 21. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s,
%s och %s.
|
|
| 22. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s och %s.
|
|
| 23. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s och %s.
|
|
| 24. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
och %s.
|
|
| 25. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s och %s.
|
|
| 26. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2011-09-03 |
Skrivet av %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s och andra.
|
|
| 27. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2011-09-03 |
Rapportera fel till <%s>.
Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 28. |
Report %s bugs to <%s>.
|
|
| 2011-09-03 |
Rapportera fel i %s till <%s>.
|
|
| 29. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
|
|
| 2011-09-03 |
Webbsida för %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
|
|
| 30. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 2011-09-03 |
Allmän hjälp för hur man använder GNU-programvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 31. |
memory exhausted
|
|
| 2011-09-03 |
slut på minne
|
|
| 34. |
cannot read file
|
|
| 2011-09-03 |
kan inte läsa filen
|
|
| 36. |
cannot open file
|
|
| 2011-09-03 |
kan inte öppna filen
|
|
| 37. |
not a png file
|
|
| 2011-09-03 |
inte en png-fil
|
|
| 41. |
cannot create file
|
|
| 2011-09-03 |
kan inte skapa filen
|
|
| 42. |
cannot write to file
|
|
| 2011-09-03 |
kan inte skriva till filen
|
|
| 43. |
read error
|
|
| 2011-09-03 |
läsfel
|
|
