Translations by Ding-Yi Chen
Ding-Yi Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
其他
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-01-01 |
下一頁
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
IBus輸入法框架
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
重新啟動
|
|
| 16. |
No input window
|
|
| 2009-12-05 |
無輸入窗
|
|
| 17. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus 為 Linux/Unix上的智慧型輸入法框架。
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
Ding-Yi Chen 陳定彞 <dchen@redhat.com>
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
切換輸入法
|
|
| 21. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
關於
|
|
| 24. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-12-05 |
鍵盤配置: %s
|
|
| 27. |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
切換
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
下一輸入法
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
前一輸入法
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
選%s的熱鍵
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
熱鍵
|
|
| 37. |
Key code:
|
|
| 2010-01-01 |
按鍵碼:
|
|
| 2009-10-12 |
按鍵:
|
|
| 38. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
組合按鍵:
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
請按一個鍵盤按鍵（或是一個按鍵組合）
當您鬆開任意鍵時，對話框會自動關閉。
|
|
| 40. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
請按一個鍵盤按鍵（或是一個按鍵組合）
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
選擇輸入法
|
|
| 43. |
Kbd
|
|
| 2009-12-05 |
鍵盤
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-05 |
預載引擎
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
觸發熱鍵
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-05 |
開啟或關閉輸入法熱鍵
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
「下一個引擎」熱鍵
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
「上一個引擎」熱鍵
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-05 |
自動隱藏
|
|
| 64. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-05 |
候選字詞表排列方向
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-05 |
自訂語言面板
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-12-05 |
自訂語言面板
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-12-05 |
使用系統鍵盤(XKB)配置
|
|
| 71. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
使用自訂字體
|
|
| 72. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
語言面板是否使用自訂字體
|
|
| 73. |
Custom font
|
|
| 2009-12-05 |
自訂字體
|
|
| 74. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2010-01-01 |
自訂面板字型
|
|
| 2009-10-12 |
自訂語言面板
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-05 |
水平
|
|
| 84. |
Vertical
|
|
| 2009-12-05 |
垂直
|
|
| 86. |
When active
|
|
| 2009-12-05 |
啟動時
|
|
| 87. |
Always
|
|
| 2009-12-05 |
總是
|
|
| 88. |
Top left corner
|
|
| 2010-01-01 |
左上角
|
|
| 89. |
Top right corner
|
|
| 2010-01-01 |
右上角
|
|
| 90. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-01-01 |
左下角
|
|
| 91. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-01-01 |
右下角
|
|
| 93. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-12-05 |
IBus偏好設定
|
|
| 2009-10-12 |
IBus設定
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-12-05 |
「下一個引擎」熱鍵
|
|
