|
|
5.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
其他
|
|
Translated by
Caius 'kaio' Chance
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
其它
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard layout: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
鍵盤佈局：%s
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
鍵盤配置: %s
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:71
|
|
|
69.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
|
使用系統鍵盤佈局
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
使用系統鍵盤配置
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
|
|
|
70.
|
|
|
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
|
|
|
使用系統鍵盤 (XKB) 佈局
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
使用系統鍵盤 (XKB) 配置
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43
|
|
|
103.
|
|
|
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
|
|
|
設定查詢表單內候選字詞的排列方向
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
設置查詢表單內候選字詞的排列方向
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:22
|
|
|
105.
|
|
|
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
|
|
|
設定 ibus 如何顯示或隱藏語言列的行為
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
設置 ibus 如何顯示或隱藏語言列的行為
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:24
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>鍵盤佈局</b>
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
<b>鍵盤配置</b>
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:47
|
