Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| 2. |
Input Method Framework
|
|
| 2010-08-15 |
உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்
|
|
| 3. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2010-08-15 |
IBus உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்கை துவக்கு
|
|
| 4. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
வேறு
|
|
| 6. |
Previous page
|
|
| 2010-01-01 |
முந்தைய பக்கம்
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-01-01 |
அடுத்த பக்கம்
|
|
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2010-08-15 |
சில உள்ளீடு முறைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளது, நீக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ibus உள்ளீட்டை மறுதுவக்கவும்.
|
|
| 9. |
Restart Now
|
|
| 2010-08-15 |
இப்போது மறுதுவக்கு
|
|
| 10. |
Later
|
|
| 2010-08-15 |
பின்னர்
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
IBus உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
மறுதுவக்கம்
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-12 |
உள்ளீடு முறையை நிறுத்து
|
|
| 16. |
No input window
|
|
| 2009-10-12 |
உள்ளீடு சாளரம் இல்லை
|
|
| 17. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus Linux/Unixக்கான உள்ளிடு பஸ்.
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
I. Felix <ifelix@redhat.com>
|
|
| 19. |
About the input method
|
|
| 2010-08-15 |
உள்ளீடு முறை பற்றி
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
உள்ளீடு முறையை மாற்று
|
|
| 21. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
பற்றி
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
உள்ளீடு முறை பற்றி
|
|
| 23. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
மொழி: %s
|
|
| 24. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
விசைப்பலகை அமைப்பு: %s
|
|
| 25. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ஆசிரியர்: %s
|
|
| 26. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
விளக்கம்:
|
|
| 27. |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
ட்ரிகர்
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
அடுத்த உள்ளீடு முறை
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
முந்தைய உள்ளீடு முறை
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தேர்ந்தெடு
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்
|
|
| 37. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
விசை குறியீடு:
|
|
| 38. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
மாற்றிகள்;
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
|
|
| 40. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
உள்ளீடு முறை
|
|
| 43. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-18 |
முன்ஏற்றப்பட்ட இயந்திரங்கள்
|
|
| 47. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
ibus துவங்கும் போது முன்னேற்றப்பட்ட எந்திரங்கள்
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
ட்ரிகர் குறுக்குவிசை
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-18 |
உள்ளீடு முறைமை துவக்க அல்லது நிறுத்த குறுக்குவிசைகளை அமை
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
அடுத்த இயந்திர குறுக்குவிசை
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-08-15 |
பட்டியலில் அடுத்த உள்ளீடு முறைக்கு மாற்றுவதற்கான குறுக்குவழி விசைகள்
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
முந்தைய இயந்திர குறுக்குவிசைகள்
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
முந்தைய உள்ளீடு முறைக்கு மாற்றுவதற்கான குறுக்குவழி விசைகள்
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-18 |
தானாக மறை
|
|
| 61. |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-08-15 |
மொழி பலகத்தின் பண்புகள். 0 = மெனுவில் உட்பொதியப்பட்டது, 1 = தானாக மறை, 2 = எப்போதும் காட்டு
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2010-01-01 |
மொழி பேனல் இடம்
|
|
| 63. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-01-01 |
மொழி பேனலின் இடம். 0 = மேல் இடது ஓரம், 1 = மேல் வலது ஓரம், 2 = கீழ் இடது ஓரம், 3 = கீழ் வலது ஓரம், 4 = தனிபயன்
|
|
| 64. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-18 |
காணும் அட்டவணையின் திசை
|
|
| 65. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
காணும் அட்டவணையின் திசை. 0 = கிடைமட்டம், 1 = செங்குத்து
|
|
