Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
മറ്റുള്ളവ
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
IBus ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് ആകൃതി
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-12 |
ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് ഓഫ് ചെയ്യുക
|
|
| 16. |
No input window
|
|
| 2009-10-12 |
ഇന്‍പുട്ട് ജാലകം ലഭ്യമല്ല
|
|
| 17. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
ലിനക്സ്/യുണിക്സിനുള്ള ഇന്റലിജന്റ് ഇന്‍പുട്ട് ബസാണു് IBus.
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
അനി പീറ്റര്‍ <apeter@redhat.com>
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് മാറ്റുക
|
|
| 21. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
സംബന്ധിച്ചു്
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് സംബന്ധിച്ചു്
|
|
| 23. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
ഭാഷ: %s
|
|
| 24. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
കീബോര്‍ഡ് മാതൃക: %s
|
|
| 25. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
രചയിതാവു്: %s
|
|
| 26. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
വിവരണം:
|
|
| 27. |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
ട്രിഗ്ഗര്‍ ചെയ്യുക
|
|
| 28. |
enable
|
|
| 2013-07-29 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം
|
|
| 29. |
disable
|
|
| 2013-07-29 |
പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
അടുത്ത ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ്
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
മുമ്പുള്ള ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ്
|
|
| 32. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2014-02-09 |
നിങ്ങള്<200d> സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഇന്<200d>പുട്ട് സംവിധാനങ്ങള്<200d> ഉടന്<200d> തന്നെ വെടിപ്പാക്കി ഓരോ സമയത്തും പ്രവേശനത്തിനുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു് പട്ടിക ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്<200d>ക്കിതു് സമ്മതമാണോ?
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s-നുള്ള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴികള്‍
|
|
| 37. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
കീ കോഡ്:
|
|
| 38. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
മോഡിഫയറുകള്‍:
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
ദയവായി ഒരു കീ അമര്‍ത്തുക (അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കീ കൂട്ട്).
കീ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുന്നു.
|
|
| 40. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
ദയവായി ഒരു കീ അമര്‍ത്തുക (അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കീ കൂട്ട്)
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
ഒരു ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ്
|
|
| 43. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 48. |
Preload engine mode
|
|
| 2014-02-09 |
എഞ്ചിന്<200d> മോഡ് മുന്നേ ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 49. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2014-02-09 |
മുന്നേ ലഭ്യമാക്കുന്ന എഞ്ചിനുകള്<200d> ഈ മോഡില്<200d> ലഭ്യമാക്കുന്നു. 0 = ഉപയോക്താവിനുചിതമായ എഞ്ചിനുകള്<200d>. 1 = ഭാഷ സംബന്ധിച്ചുള്ള എഞ്ചിനുകള്<200d>
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2013-07-29 |
കുറുക്കുവഴി കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2013-07-29 |
ഇന്‍പുട്ട രീതി ഓണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി കീകള്‍
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2013-07-29 |
കുറുക്കുവഴി കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2013-07-29 |
ഇന്‍പുട്ട രീതി ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി കീകള്‍
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
ഭാഷയുടെ പാനലില്‍ ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡിന്റെ പേരു് കാണിക്കുക
|
|
| 69. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
സിസ്റ്റം കീബോര്‍ഡ് മാതൃക ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
സിസ്റ്റം കീബോര്‍ഡ് (XKB) മാതൃക ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 71. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
സജ്ജമാക്കിയ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 72. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ഭാഷ്ക്കുള്ള പാനലില്‍ നിങ്ങള് സജ്ജമാക്കിയ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ പേരു് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 74. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
ഭാഷയുടെ പാനലിലേക്കുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പേരു് സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 81. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2013-07-29 |
എഞ്ചിന് ക്രമങ്ങള്‍
|
|
| 82. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2013-07-29 |
ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് പട്ടികയില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള എഞ്ചിന് ക്രമങ്ങള്‍
|
|
| 93. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
അടുത്ത ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് സംവിധാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി അടുത്ത സംവിധാനത്തിനുള്ള എളുപ്പവഴി
|
|
| 95. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
അടുത്ത ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ്:
|
|
| 96. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
മുമ്പുള്ള ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് സംവിധാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി തൊട്ടു് മുമ്പുള്ള സംവിധാനത്തിനുള്ള എളുപ്പവഴി
|
|
| 97. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
മുമ്പുള്ള ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ്:
|
|
| 98. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
