Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
IBus Panel
|
|
| 2012-01-30 |
Pannello IBus
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-18 |
Launchpad Contributions:
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
|
|
| 28. |
enable
|
|
| 2012-01-30 |
attiva
|
|
| 29. |
disable
|
|
| 2012-01-30 |
disattiva
|
|
| 32. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2012-04-05 |
L'elenco dei metodi di input salvati verrà azzerato immediatamente e sarà configurato ogni volta con la lingua di accesso. Continuare?
|
|
| 34. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2012-03-03 |
Il programma è stato avviato. Se non è possibile utilizzarlo, aprire «Supporto lingue», impostare «Sistema di input della tastiera» a «ibus», quindi terminare la sessione e rieseguire l'accesso.
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-18 |
Pre-carica i motori
|
|
| 48. |
Preload engine mode
|
|
| 2012-04-05 |
Modalità preload del motore
|
|
| 49. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2012-04-05 |
I motori di preload sono caricati in questo modo: 0 = motori personalizzati, 1 = motori relativi alla lingua.
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
Tasto di scelta rapida di avvio
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-18 |
I tasti scorciatoia per abilitare o disabilitare i metodi di input
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-01-30 |
Scorciatoia di attivazione
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-01-30 |
La scorciatoia per attivare il metodo di input
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-01-30 |
Scorciatoia di disattivazione
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-01-30 |
La scorciatoia per disattivare il metodo di input
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
Motore dei tasti di scelta rapida successivo
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
Motore dei tasti di scelta rapida precedente
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-18 |
Nasconde automaticamente
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2009-12-18 |
Posizione pannello della lingua
|
|
| 64. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-18 |
Orientamento della tabella di ricerca
|
|
| 66. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-18 |
Mostrare l'icona nell'area di notifica
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-18 |
Mostra il nome del metodo di input
|
|
| 73. |
Custom font
|
|
| 2009-12-18 |
Carattere personalizzato
|
|
| 81. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2012-03-09 |
D-Conf mantiene i prefissi sul nome
|
|
| 82. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2012-03-09 |
Prefissi delle chiavi D-Conf per bloccare la conversione del nome
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-18 |
Orizzontale
|
|
| 84. |
Vertical
|
|
| 2009-12-18 |
Verticale
|
|
| 86. |
When active
|
|
| 2009-12-18 |
Quando attivoB
|
|
| 87. |
Always
|
|
| 2009-12-18 |
Sempre
|
|
| 88. |
Top left corner
|
|
| 2009-12-18 |
Angolo superiore sinistro
|
|
| 89. |
Top right corner
|
|
| 2009-12-18 |
Angolo superiore destro
|
|
| 90. |
Bottom left corner
|
|
| 2009-12-18 |
Angolo inferiore sinistro
|
|
| 91. |
Bottom right corner
|
|
| 2009-12-18 |
Angolo inferiore destro
|
|
| 92. |
Custom
|
|
| 2009-12-18 |
Personalizzato
|
|
| 99. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-12-18 |
Abilitare o disabilitare:
|
|
| 100. |
Enable:
|
|
| 2012-01-30 |
Abilitare:
|
|
| 101. |
Disable:
|
|
| 2012-01-30 |
Disabilitare:
|
|
| 107. |
Language panel position:
|
|
| 2009-12-18 |
Posizione pannello della lingua:
|
|
| 114. |
Customize active input _methods
|
|
| 2012-04-05 |
Personalizza _metodo di input attivo
|
|
| 115. |
Customize active input methods
|
|
| 2012-04-05 |
Personalizza il metodo di input attivo
|
|
| 121. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2012-03-09 |
Mostra le impostazioni del metodo di input selezionato
|
|
