Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2012-05-09 |
Certaines méthodes de saisie ont été installées, supprimées ou mises à jour. Veuillez redémarrer iBus.
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2012-05-09 |
Logiciel de méthode de saisie iBus
|
|
| 14. |
Input method Off
|
|
| 2012-05-09 |
Méthode de saisie désactivée
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2012-05-09 |
Désactiver la méthode de saisie
|
|
| 19. |
About the input method
|
|
| 2012-05-09 |
À propos de la méthode de saisie
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2012-05-09 |
Changer de méthode de saisie
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2012-05-09 |
À propos de la méthode de saisie
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2012-05-09 |
méthode de saisie suivante
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2012-05-09 |
méthode de saisie précédente
|
|
| 32. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2012-05-09 |
La liste de vos méthodes de saisie enregistrées sera effacée immédiatement, et la liste sera chaque fois configurée par la langue de l'utilisateur. Êtes-vous d'accord ?
|
|
| 33. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
| 2012-05-09 |
La méthode de saisie du clavier (IBus Daemon) n'a pas été démarré. Voulez-vous la démarrer maintenant?
|
|
| 34. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2012-05-09 |
IBus a été démarré ! Si vous ne pouvez pas utiliser IBus, ouvrez le Menu Système -> Paramètres système -> Prise en charge des langues , réglez "Système de saisie au clavier" sur « ibus », puis redémarrez la session.
|
|
| 2012-03-02 |
IBus a été démarré ! Si vous ne pouvez pas utiliser IBus, veuillez ouvrir Menu Système -> Paramètres système -> Prise en charge des langues , régler "Système de saisie au clavier" sur "ibus", puis vous déconnecter et reconnecter.
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2012-05-09 |
Sélectionnez une méthode de saisie
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2012-05-09 |
Méthode de saisie
|
|
| 48. |
Preload engine mode
|
|
| 2012-05-09 |
Mode de préchargement du moteur
|
|
| 49. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2012-05-09 |
Les moteurs ont été chargés avec ce mode. 0 = moteurs personnalisés de l'utilisateur. 1 = moteurs associés avec la langue.
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2012-05-09 |
Sélection des raccourcis claviers pour activer ou désactiver les méthodes de saisie
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-05-09 |
Raccourcis clavier pour activer la méthode de saisie
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-05-09 |
Raccourcis clavier pour désactiver la méthode de saisie
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2012-05-09 |
Raccourcis clavier pour passer à la méthode de saisie suivante de la liste
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2012-05-09 |
Raccourcis clavier pour revenir à la méthode de saisie précédente
|
|
| 77. |
Use global input method
|
|
| 2012-05-09 |
Utiliser la méthode de saisie globale
|
|
| 78. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2012-05-09 |
Partager la même méthode de saisie entre toutes les applications
|
|
| 79. |
Enable input method by default
|
|
| 2012-05-09 |
Activer la méthode de saisie par défaut
|
|
| 2012-05-09 |
Activer la méthode d'entrée par défaut
|
|
| 80. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2012-05-09 |
Activer la méthode de saisie par défaut lorsque l'application reçoit le focus
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2012-05-09 |
Raccourcis clavier pour passer à la méthode de saisie suivante de la liste
|
|
| 95. |
Next input method:
|
|
| 2012-05-09 |
Méthode de saisie suivante :
|
|
| 96. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2012-05-09 |
Raccourcis clavier pour revenir à la méthode de saisie précédente de la liste
|
|
| 97. |
Previous input method:
|
|
| 2012-05-09 |
Méthode de saisie précédente :
|
|
| 108. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2012-05-09 |
Afficher le nom de la méthode de saisie sur la barre de langue lorsque la case est cochée
|
|
| 110. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2012-05-09 |
Insérer le texte en cours d'édition par la méthode de saisie dans la fenêtre de l'application
|
|
| 114. |
Customize active input _methods
|
|
| 2012-05-09 |
Personnaliser la _méthode de saisie active
|
|
| 115. |
Customize active input methods
|
|
| 2012-05-09 |
Personnaliser les méthodes de saisie actives
|
|
| 116. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2012-05-09 |
Ajouter la méthode de saisie sélectionnée aux méthodes de saisie actives
|
|
| 117. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2012-05-09 |
Supprimer la méthode de saisie sélectionnée des méthodes d'entrée actives
|
|
| 118. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2012-05-09 |
Déplacer vers le haut la méthode de saisie sélectionnée dans la liste des méthodes d'entrée actives
|
|
| 119. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2012-05-09 |
Déplacer vers le bas la méthode de saisie sélectionnée dans la liste des méthodes d'entrée actives
|
|
| 120. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2012-05-09 |
Afficher les informations de la méthode de saisie sélectionnée
|
|
| 121. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2012-05-09 |
Afficher la configuration de la méthode de saisie sélectionnée
|
|
| 122. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2012-05-09 |
<small><i>La méthode de saisie par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons « Monter/Descendre » pour changer l'ordre.</i></small>
|
|
| 124. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2012-05-09 |
<b>Configuration de la méthode de saisie globale</b>
|
|
| 126. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2012-05-09 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Le bus de saisie intelligent</small>
Page d'accueil : http://code.google.com/p/ibus
|
|
