Ubuntu
ibus package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ibus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
17.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
L'IBus és un bus d'entrada intel·ligent per al Linux/Unix.
Translated by Joan Duran
In upstream:
IBus és un bus d'entrada intel·ligent per a Linux/Unix.
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
39.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premeu una tecla (o una combinació de tecles).
El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla.
Translated by Joan Duran
In upstream:
Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles).
El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla.
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
40.
Please press a key (or a key combination)
Premeu una tecla (o una combinació de tecles)
Translated by Joan Duran
In upstream:
Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles)
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
41.
Select an input method
Seleccioneu un mètode d'entrada
Translated by Joan Duran
In upstream:
Selecciona un mètode d'entrada
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
71.
Use custom font
Utilitza un tipus de lletra personalitzat
Translated by Joan Duran
In upstream:
Utilitza una lletra personalitzada
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:44
72.
Use custom font name for language panel
Utilitza un tipus de lletra personalitzat per al quadre d'idiomes
Translated by Joan Duran
In upstream:
Utilitza una lletra personalitzada per al quadre d'idiomes
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:45
93.
IBus Preferences
Preferències de l'IBus
Translated by Joan Duran
In upstream:
Prefèrencies de l'IBus
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:11
94.
The shortcut keys for switching to next input method in the list
Les dreceres de teclat per commutar al mètode d'entrada següent de la llista
Translated by Joan Duran
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Les dreceres de teclat per commutar al següent mètode d'entrada de la llista
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../setup/setup.ui.h:12
95.
Next input method:
Mètode d'entrada següent:
Translated by Joan Duran
In upstream:
Següent mètode d'entrada:
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:13
96.
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
Les dreceres de teclat per canviar al mètode d'entrada anterior de la llista
Translated by Joan Duran
In upstream:
La drecera de teclat per canviar a l'anterior mètode d'entrada de la llista
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in ../setup/setup.ui.h:14
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, miquel_puig.