Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
IBus has been started! If you can not use IBus, please run System -> Administration -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2010-09-30 |
IBus беше стартиран! Ако не можете да го използвате, изпълнете Система -> Администриране -> Езикова Поддръжка и задайте "Система за въвеждане на входни данни от клавиатурата" на "ibus", след което излезте и влезте отново.
|
|
| 2. |
Input Method Framework
|
|
| 2010-09-30 |
Система на метода за въвеждане
|
|
| 3. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2010-09-30 |
Стартиране на система на метода за въвеждане IBus
|
|
| 4. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-09-30 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2010-08-15 |
Друг
|
|
| 6. |
Previous page
|
|
| 2010-08-14 |
Предишна страница
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-08-14 |
Следваща страница
|
|
| 8. |
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
| 2010-09-30 |
Някои методи за въвеждане са били инсталирани, премахнати или обновени. Моля рестартирайте платформата за въвеждане ibus.
|
|
| 9. |
Restart Now
|
|
| 2010-09-30 |
Рестартиране
|
|
| 10. |
Later
|
|
| 2010-09-30 |
По-късно
|
|
| 12. |
IBus input method framework
|
|
| 2010-09-30 |
Система на метода за въвеждане IBus
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2010-08-14 |
Рестартиране
|
|
| 14. |
Input method Off
|
|
| 2010-09-30 |
Изключване
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2010-08-15 |
Изключване метода за въвеждане
|
|
| 16. |
No input window
|
|
| 2010-09-30 |
Без прозорец за въвеждане
|
|
| 17. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2010-08-15 |
IBus е интелигентен метод за въвеждане за Линукс/Юникс
|
|
| 19. |
About the input method
|
|
| 2010-09-30 |
Относно метода за въвеждане
|
|
| 20. |
Switch input method
|
|
| 2010-08-15 |
Превключване на метода за въвеждане
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2010-08-15 |
Относно метода за въвеждане
|
|
| 27. |
trigger
|
|
| 2010-09-30 |
превключване
|
|
| 30. |
next input method
|
|
| 2010-08-15 |
следващ метод за въвеждане
|
|
| 31. |
previous input method
|
|
| 2010-08-15 |
предишен метод за въвеждане
|
|
| 33. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
| 2010-09-30 |
Методът за въвеждане от клавиатурата (демонът IBus) не е стартиран. Желаете ли го стартирате сега?
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2010-08-15 |
Клавишни комбинации
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2010-08-14 |
Моля натиснете клавиш (или клавишна комбинация).
Диалоговият прозорец ще се затвори при натискане.
|
|
| 40. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-08-14 |
Моля натиснете клавиш (или клавишна комбинация).
|
|
| 41. |
Select an input method
|
|
| 2010-08-15 |
Изберете метод за въвеждане
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2010-08-15 |
Метод за въвеждане
|
|
| 44. |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2010-09-30 |
Методи за въвеждане от клавиатурата
|
|
| 45. |
Adjust methods for keyboard input.
|
|
| 2010-09-30 |
Настройка на методите за въвеждане от клавиатурата
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2010-09-30 |
Предварително зареждане на системите
|
|
| 47. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-09-30 |
Презареждане на системите по време на стартиране на ibus
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-09-30 |
Бързи клавиши
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-08-15 |
Бързи клавиши за включване/изключване на метода за въвеждане
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2010-09-30 |
Бързи клавиши за следващата система
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-09-30 |
Бързите клавиши за превключване към следващия метод за въвеждане в списъка
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2010-09-30 |
Бързи клавиши за предишната система
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-09-30 |
Бързите клавиши за превключване към предишния метод за въвеждане
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2010-08-15 |
Автоматично скриване
|
|
| 61. |
The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2010-09-30 |
Поведение на езиковия панел. 0 = Вграден в менюто, 1 = Автоматично скриване, 2 = Винаги видим
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2010-09-30 |
Позиция на панела за езика
|
|
| 63. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-09-30 |
Позиция на езиковия панел. 0 = Горен ляв ъгъл, 1 = Горен десен ъгъл, 2 = Долен ляв ъгъл, 3 = Долен десен ъгъл, 4 = Избрана от потребителя
|
|
| 64. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-09-30 |
Ориентация на таблицата за търсене
|
|
| 65. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-09-30 |
Ориентация на таблицата за търсене. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 66. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-08-15 |
Показване на икона в областта за уведомяване
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2010-08-15 |
Показване името на метода за въвеждане
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-09-30 |
Показване на метода за въвеждане на езиковата лента
|
|
| 69. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-08-15 |
Изполване на системна клавиатурна подредба
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-08-15 |
Изполване на системна (XKB) клавиатурна подредба
|
|
| 71. |
Use custom font
|
|
| 2010-08-15 |
Използване на потребителски шрифт
|
|
