Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

181188 of 188 results
181.
Status.net authorized
ავტორიზებულია Status.net-ში
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
182.
Authorize with twitter
ავტორიზაცია Twitter-ში
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-12
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
183.
Twitter authorized
ავტორიზაცია Twitter-ში წარმატებით დასრულდა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-12
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
184.
API-key:
API-გასაღები:
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-16
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-19
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
185.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>მაგალითი:</b> მეტსახელი</span>
თქვენ უნდა ჩართოთ "API Access" ("API წვდომა") იმისათვის, რომ მიიღოთ
API გასაღები, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-19
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
186.
Authorize with foursquare
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
187.
Foursquare authorized
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
188.
Social Network
(no translation yet)
Located in ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
181188 of 188 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze.