|
|
171.
|
|
|
Screen _Name:
|
|
|
|
|
ეკრანის _სახელი:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>მაგალითი:</b> screenname</span>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
|
შორეული გასაღები
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>მაგალითი:</b> მეტსახელი</span>
FriendFeed მოითხოვს "შორეულ გასაღებს" იმისთვის, რომ Gwibber'ს შეეძლოს თქვენს ანგარიშთან დაკავშირება.
თქვენი გასაღები მდებარეობს აქ: <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
175.
|
|
|
Authorize with Identi.ca
|
|
|
|
|
ავტორიზაცია Identi.ca-ში
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
Identi.ca authorized
|
|
|
|
|
ავტორიზაბულია Identi.ca-ში
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
|
|
|
177.
|
|
|
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ping.fm მოითხოვს "შორეულ გასაღებს" იმისთვის, რომ Gwibber'ს შეეძლოს თქვენს ანგარიშთან დაკავშირება.
თქვენი გასაღები მდებარეობს აქ: <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
|
|
|
178.
|
|
|
Account Settings:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
ანგარიშის გამართვა:[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
|
|
|
179.
|
|
|
Site URL:
|
|
|
|
|
საიტის მისამართი (URL):
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
|
|
|
180.
|
|
|
Authorize with Status.Net
|
|
|
|
|
ავტორიზაცია Status.Net-ში
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
|
