Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 174. |
Resize
|
|
| 2008-10-23 |
Regrandigi
|
|
| 176. |
Image Operations
|
|
| 2008-10-23 |
Bildaj operacioj
|
|
| 179. |
Save using another format
|
|
| 2008-10-23 |
Konservi per alia formato
|
|
| 192. |
Move Here
|
|
| 2008-10-23 |
Movi tie
|
|
| 193. |
Copy Here
|
|
| 2008-10-23 |
Kopii tie
|
|
| 194. |
Link Here
|
|
| 2008-10-23 |
Ligi tie
|
|
| 195. |
Cancel
|
|
| 2008-10-23 |
Nuligi
|
|
| 203. |
&Stop
|
|
| 2008-10-23 |
&Halti
|
|
| 205. |
<filename>%1</filename>: %2
|
|
| 2009-12-22 |
<filename>%1</filename>: %2
|
|
| 232. |
,
|
|
| 2009-12-22 |
,
|
|
| 242. |
Edit
|
|
| 2009-12-22 |
Redakti
|
|
| 244. |
%1:
|
|
| 2009-12-22 |
%1:
|
|
| 269. |
Current image modified
|
|
| 2008-10-23 |
Nuna bildo ŝanĝiĝis
|
|
| 270. |
Previous modified image
|
|
| 2008-10-23 |
Antaŭa ŝanĝita bildo
|
|
| 271. |
Next modified image
|
|
| 2008-10-23 |
Sekva ŝanĝita bildo
|
|
| 272. |
One image modified
%1 images modified
|
|
| 2008-10-23 |
Unu bildo ŝanĝiĝis
%1 bildoj ŝanĝiĝis
|
|
| 273. |
Go to first modified image
|
|
| 2008-10-23 |
Iri al la unua ŝanĝita bildo
|
|
| 274. |
Go to it
|
|
| 2008-10-23 |
Iri al ĝi
|
|
| 275. |
Save All
|
|
| 2008-10-23 |
Konservi ĉion
|
|
| 276. |
File Operations
|
|
| 2008-10-23 |
Dosieraj operacioj
|
|
| 281. |
Trash
|
|
| 2008-10-23 |
Rubigi
|
|
| 282. |
Delete
|
|
| 2008-10-23 |
Forigi
|
|
| 284. |
Properties
|
|
| 2008-10-23 |
Ecoj
|
|
| 286. |
Open With
|
|
| 2009-12-22 |
Malfermu per
|
|
| 287. |
Other Application...
|
|
| 2009-12-22 |
Alia aplikaĵo...
|
|
| 292. |
%1
|
|
| 2009-12-22 |
%1
|
|
| 306. |
Print Image
|
|
| 2008-10-23 |
Printi bildon
|
|
| 335. |
No document selected
|
|
| 2008-10-23 |
Neniu dokumento elektita
|
|
