Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
values must be string or list of strings
|
|
| 2016-01-23 |
значення повинне бути рядком, або переліком рядків
|
|
| 34. |
mountpoint for %s already running
|
|
| 2014-10-12 |
точка монтування для %s вже запущена
|
|
| 37. |
Got EOS
|
|
| 2016-01-23 |
Отримати EOS
|
|
| 51. |
Got error "%s" from server
|
|
| 2016-01-23 |
Отримано помилку «%s» із сервера
|
|
| 52. |
Got unknown error code %d from server
|
|
| 2016-01-23 |
Отримано невідому помилку коду %d із сервера
|
|
| 54. |
File doesn't exist
|
|
| 2016-01-23 |
Файлу не існує
|
|
| 60. |
Target object doesn't exist
|
|
| 2016-01-23 |
Цільового об'єкту не існує
|
|
| 66. |
Target directory already exists
|
|
| 2016-01-23 |
Цільовий каталог вже існує
|
|
| 91. |
Unhandled Apple File Control error (%d)
|
|
| 2016-01-23 |
Неопрацьована помилка Unhandled Apple File Control (%d)
|
|
| 95. |
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
| 2016-01-23 |
Неопрацьована критична помилка (%d)
|
|
| 134. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2016-01-23 |
Створення КД/DVD
|
|
| 147. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2016-01-23 |
Не вдається знайти пристрій %s
|
|
| 149. |
cdda mount on %s
|
|
| 2014-10-12 |
монтування cdda до %s
|
|
| 164. |
Not a mountable file
|
|
| 2014-10-12 |
Файл не є файлом для монтування
|
|
| 165. |
Can't unmount file
|
|
| 2014-10-12 |
Не вдається демонтувати файл
|
|
| 210. |
gphoto2 mount on %s
|
|
| 2014-10-12 |
монтування gphoto2 на %s
|
|
| 211. |
No camera specified
|
|
| 2014-10-12 |
Назви фотоапарату не вказано
|
|
| 215. |
Malformed icon identifier '%s'
|
|
| 2014-10-12 |
Невірно сформований ідентифікатор піктограми '%s'
|
|
| 218. |
Failed to get folder list
|
|
| 2016-01-23 |
Помилка при отриманні переліку теки
|
|
| 219. |
Failed to get file list
|
|
| 2016-01-23 |
Не вдається отримати перелік файлів
|
|
| 222. |
New name too long
|
|
| 2014-10-12 |
Назва задовга
|
|
| 227. |
Error deleting file
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка при вилученні файлу
|
|
| 245. |
Error deleting file: %s
|
|
| 2016-01-23 |
Помилка при вилученні файлу: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка при вилучення файлу: %s
|
|
| 274. |
Password required for %s
|
|
| 2016-01-23 |
Потрібен пароль для %s
|
|
| 287. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка при вилученні файлу призначення: %s
|
|
| 321. |
The specified location is not mounted
|
|
| 2014-10-12 |
Вказана адреса не змонтована
|
|
| 323. |
Location is already mounted
|
|
| 2014-10-12 |
Адреса вже змонтована
|
|
| 328. |
Unable to remove metadata keys
|
|
| 2014-10-12 |
Не вдалося вилучити ключі метаданих
|
|
| 339. |
One or more programs are preventing the unmount operation.
|
|
| 2014-10-12 |
Одна або більше програм заважають демонтуванню тому.
|
|
| 418. |
%s Medium
|
|
| 2016-01-23 |
%s Носій
|
|
| 448. |
Target %s is not a directory
|
|
| 2014-10-12 |
Мета %s не є каталогом
|
|
| 460. |
special
|
|
| 2014-10-12 |
спеціяльний
|
|
| 500. |
Mount volume with device file
|
|
| 2014-10-12 |
Змонтувати том з файлу-пристрою
|
|
| 503. |
List
|
|
| 2016-01-23 |
Перелік
|
|
| 506. |
Error mounting location: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка при монтуванні адреси: %s
|
|
| 507. |
Error unmounting mount: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка при демонтуванні %s
|
|
| 509. |
Error mounting %s: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка при монтуванні %s: %s
|
|
| 510. |
Mounted %s at %s
|
|
| 2014-10-12 |
Змонтовано %s до %s
|
|
| 530. |
Error opening file: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка відкривання файлу: %s
|
|
| 543. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2016-01-23 |
Помилка переміщення файлу у смітник: %s
|
|
| 2014-10-12 |
Помилка викидання файлу: %s
|
|
