Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 2012-02-12 |
З'єднання неочікувано розірвалося
|
|
| 38. |
Server doesn't support passwords longer than %d characters
|
|
| 2012-02-12 |
Сервер не підтримує паролі довші за %d знаків
|
|
| 43. |
Failed to connect to server (%s)
|
|
| 2012-02-12 |
Не вдалося з'єднатися з сервером (%s)
|
|
| 45. |
Command is not supported by server
|
|
| 2012-02-12 |
Команда не підтримується сервером
|
|
| 46. |
User's password has expired
|
|
| 2012-02-12 |
Пароль користувача більше не дійсний
|
|
| 47. |
User's password needs to be changed
|
|
| 2012-02-12 |
Пароль користувача має бути змінено
|
|
| 48. |
Enter password for afp as %s on %s
|
|
| 2012-02-12 |
Введіть пароль для afp як %s на %s
|
|
| 49. |
Enter password for afp on %s
|
|
| 2012-02-12 |
Введіть пароль для afp на %s
|
|
| 51. |
Got error "%s" from server
|
|
| 2012-02-12 |
Отримано помилку "%s" з сервера
|
|
| 52. |
Got unknown error code %d from server
|
|
| 2012-02-12 |
Отримано невідомий код помилки %d з сервера
|
|
| 53. |
Couldn't mount AFP volume %s on %s
|
|
| 2012-02-12 |
Не вдається змонтувати AFP розділ %s на %s
|
|
| 56. |
Too many files open
|
|
| 2012-02-12 |
Забагато файлів відкрито
|
|
| 61. |
Volume is read-only
|
|
| 2012-02-12 |
Розділ тільки для читання
|
|
| 62. |
Not enough space on volume
|
|
| 2012-02-12 |
Недостатньо місця на розділі
|
|
| 67. |
Can't rename volume
|
|
| 2012-02-12 |
Не вдається перейменувати розділ
|
|
| 68. |
Object with that name already exists
|
|
| 2012-02-12 |
Об'єкт з такою назвою вже існує
|
|
| 74. |
Object being moved doesn't exist
|
|
| 2012-02-12 |
Перенесений об'єкт не існує
|
|
| 75. |
Server doesn't support the FPCopyFile operation
|
|
| 2012-02-12 |
Сервер не підтримує операцію FPCopyFile
|
|
| 79. |
ID not found
|
|
| 2012-02-12 |
ID не знайдено
|
|
| 81. |
Directory doesn't exist
|
|
| 2012-02-12 |
Каталог не існує
|
|
| 83. |
File is not open for write access
|
|
| 2012-02-12 |
Файл не відкритий для доступу до запису
|
|
| 84. |
File is not open for read access
|
|
| 2012-02-12 |
Файл не відкритий для доступу до читання
|
|
| 108. |
The device '%s' is locked. Enter the passcode on the device and click 'Try again'.
|
|
| 2012-02-12 |
Пристрій '%s' заблокований, введіть код на пристрої та натисніть 'Спробувати ще раз'
|
|
| 122. |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 2012-02-12 |
Не вдається створити тимчасовий файл (%s)
|
|
| 187. |
Enter password for FTP as %s on %s
|
|
| 2012-02-12 |
Введіть пароль для FTP як %s на %s
|
|
| 188. |
Enter password for FTP on %s
|
|
| 2012-02-12 |
Введіть пароль для FTP на %s
|
|
| 189. |
FTP on %s
|
|
| 2012-02-12 |
FTP на %s
|
|
| 190. |
FTP as %s on %s
|
|
| 2012-02-12 |
FTP як %s на %s
|
|
| 223. |
Error renaming directory
|
|
| 2012-02-12 |
Помилка перейменування каталогу
|
|
| 234. |
Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
|
|
| 2012-02-12 |
Не підтримується (джерело є каталогом, призначення є каталогом також)
|
|
| 235. |
Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
|
|
| 2012-02-12 |
Не підтримується (джерело є каталогом, але призначення є існуючим файлом)
|
|
| 236. |
Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
|
|
| 2012-02-12 |
Не підтримується (джерело є файлом, але призначення є каталогом)
|
|
| 265. |
SFTP for %s on %s
|
|
| 2012-02-12 |
SFTP для %s на %s
|
|
| 266. |
SFTP on %s
|
|
| 2012-02-12 |
SFTP на %s
|
|
| 285. |
Can't rename file, filename already exists
|
|
| 2012-02-12 |
Не вдається перейменувати, назва файлу вже існує
|
|
| 294. |
Error sending file descriptor: %s
|
|
| 2012-02-12 |
Помилка висилання опису файла: %s
|
|
| 421. |
Timed out running command-line `%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Час вийшов для виконання командного рядка `%s'
|
|
| 422. |
%s Encrypted
|
|
| 2012-02-12 |
%s шифрований
|
|
| 423. |
%s Volume
|
|
| 2012-02-12 |
Том %s
|
|
| 424. |
Volume
|
|
| 2012-02-12 |
Том
|
|
| 425. |
The unlocked device does not have a recognizable filesystem on it
|
|
| 2012-02-12 |
Розблокований пристрій не має файлову систему, яку можна розпізнати
|
|
| 426. |
A passphrase is required to access the volume
|
|
| 2012-02-12 |
Пароль потрібен, щоб отримати доступ до тому
|
|
| 427. |
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
| 2012-02-12 |
GVfs UDisks2 Томовий Монітор
|
|
| 487. |
No default applications for '%s'
|
|
| 2012-02-12 |
Немає програм за замовчуванням для '%s'
|
|
| 488. |
Default application for '%s': %s
|
|
| 2012-02-12 |
Програма за замовчуванням для '%s': %s
|
|
| 489. |
Registered applications:
|
|
| 2012-02-12 |
Зареєстровані програми:
|
|
| 490. |
No registered applications
|
|
| 2012-02-12 |
Немає зареєстрованих програм
|
|
| 491. |
Recommended applications:
|
|
| 2012-02-12 |
Рекомендовані програми:
|
|
| 492. |
No recommended applications
|
|
| 2012-02-12 |
Не рекомендовані програми
|
|
