Translations by Tralalalala
Tralalalala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 476. |
Show hidden files
|
|
| 2009-10-21 |
Verborgen bestanden weergeven
|
|
| 479. |
Error: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout: %s
|
|
| 480. |
- list files at <location>
|
|
| 2009-10-21 |
- geef bestanden weer op <locatie>
|
|
| 497. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het aanmaken van map: %s
|
|
| 501. |
Unmount
|
|
| 2009-10-21 |
Loskoppelen
|
|
| 503. |
List
|
|
| 2009-10-21 |
Lijst
|
|
| 506. |
Error mounting location: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het aankoppelen van locatie: %s
|
|
| 507. |
Error unmounting mount: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het loskoppelen: %s
|
|
| 509. |
Error mounting %s: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het aankoppelen van %s: %s
|
|
| 510. |
Mounted %s at %s
|
|
| 2009-10-21 |
%s aangekoppeld op %s
|
|
| 512. |
- mount <location>
|
|
| 2009-10-21 |
- aankoppelen <locatie>
|
|
| 514. |
Error moving file %s: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout tijdens het verplaatsen van bestand %s: %s
|
|
| 515. |
files
|
|
| 2009-10-21 |
bestanden
|
|
| 520. |
- rename file
|
|
| 2009-10-21 |
- hernoem bestand
|
|
| 521. |
Rename successful. New uri: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Hernoemen succesvol. Nieuwe uri: %s
|
|
| 522. |
ignore nonexistent files, never prompt
|
|
| 2009-10-21 |
niet bestaande bestanden negeren, nooit vragen
|
|
| 523. |
- delete files
|
|
| 2009-10-21 |
- verwijder bestanden
|
|
| 524. |
Create backup
|
|
| 2009-10-21 |
Backup maken
|
|
| 526. |
Append to end of file
|
|
| 2009-10-21 |
Aan eind van bestand toevoegen
|
|
| 527. |
When creating a file, restrict access to the current user only
|
|
| 2009-10-21 |
Bij het aanmaken van een bestand, de toegang beperken tot de huidige gebruiker
|
|
| 530. |
Error opening file: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout tijdens het openen van bestand: %s
|
|
| 531. |
Error reading stdin
|
|
| 2009-10-21 |
fout tijdens het lezen van stdin
|
|
| 532. |
Error closing: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het sluiten: %s
|
|
| 533. |
Etag not available
|
|
| 2009-10-21 |
Etag is niet beschikbaar
|
|
| 536. |
<location> <attribute> <values> - set attribute
|
|
| 2009-10-21 |
<locatie> <attribuut> <waarden> - bepaal attribuut
|
|
| 537. |
Location not specified
|
|
| 2009-10-21 |
Locatie niet opgegeven
|
|
| 538. |
Attribute not specified
|
|
| 2009-10-21 |
Attribuut niet gespecificeerd
|
|
| 540. |
Invalid attribute type %s
|
|
| 2009-10-21 |
Ongeldig attribuut-type %s
|
|
| 541. |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het toekennen van attribuut: %s
|
|
| 542. |
- move files to trash
|
|
| 2009-10-21 |
- verplaats bestanden naar de prullenbak
|
|
| 543. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2009-10-21 |
Fout bij het verplaatsen van bestanden naar de prullenbak: %s
|
|
