Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Lockdown Error: Invalid Argument
|
|
| 2018-03-21 |
Greška zaključavanja: Neispravan argument
|
|
| 95. |
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
| 2018-03-21 |
Nepopravljiva greška zaključavanja (%d)
|
|
| 96. |
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
| 2018-03-21 |
libimobiledevice greška: Neispravan argument
|
|
| 97. |
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
| 2018-03-21 |
libimobiledevice greška: Nema pronađenih uređaja. Pobrinite se da je usbmuxd postavljen ispravno.
|
|
| 98. |
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
| 2018-03-21 |
Nepopravljiva libimobiledevice greška (%d)
|
|
| 99. |
Try again
|
|
| 2018-03-21 |
Pokušaj ponovno
|
|
| 100. |
Cancel
|
|
| 2018-03-21 |
Odustani
|
|
| 101. |
Invalid mount spec
|
|
| 2018-03-21 |
Neispravna odrednica montiranja
|
|
| 102. |
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
| 2018-03-21 |
Neispravna AFC lokacija: mora biti u obliku afc://uuid:ulaz-broj
|
|
| 103. |
Apple Mobile Device
|
|
| 2018-03-21 |
Apple mobilni uređaj
|
|
| 104. |
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
| 2018-03-21 |
Apple mobilni uređaj, Jailbroken
|
|
| 105. |
Documents on Apple Mobile Device
|
|
| 2018-03-21 |
Dokumenti na Apple mobilnom uređaju
|
|
| 106. |
%s (jailbreak)
|
|
| 2018-03-21 |
%s (jailbreak)
|
|
| 107. |
Documents on %s
|
|
| 2018-03-21 |
Dokumenti na %s
|
|
| 110. |
Backups are not yet supported.
|
|
| 2018-03-21 |
Sigurnosne kopije još nisu podržane.
|
|
| 112. |
Operation unsupported
|
|
| 2018-03-21 |
Radnja nije podržana
|
|
| 116. |
No hostname specified
|
|
| 2018-03-21 |
Poslužitelj nije naveden
|
|
| 117. |
Apple Filing Protocol Service
|
|
| 2018-03-21 |
Appleov protokol za pohranu podataka
|
|
| 121. |
backups not supported
|
|
| 2018-03-21 |
sigurnosne kopije nisu podržane
|
|
| 122. |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 2018-03-21 |
Nemoguće stvaranje privremene datoteke (%s)
|
|
| 123. |
The file was externally modified
|
|
| 2018-03-21 |
Datoteka je promijenjena izvana
|
|
| 124. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2018-03-21 |
Neispravna vrsta svojstva (uint32 je očekivano)
|
|
| 127. |
No volume specified
|
|
| 2018-03-21 |
Uređaj nije određen
|
|
| 128. |
/ on %s
|
|
| 2018-03-21 |
/ na %s
|
|
| 129. |
The file is not a directory
|
|
| 2018-03-21 |
Datoteka nije direktorij
|
|
| 130. |
Burn
|
|
| 2018-03-21 |
Burn
|
|
| 131. |
Unable to create temporary directory
|
|
| 2018-03-21 |
Nemoguće stvaranje privremene datoteke
|
|
| 132. |
No such file or directory
|
|
| 2018-03-21 |
Nema takve datoteke ili direktorija
|
|
| 134. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2018-03-21 |
CD/DVD stvaratelj
|
|
| 135. |
File exists
|
|
| 2018-03-21 |
Datoteka postoji
|
|
| 136. |
Operation not supported by backend
|
|
| 2018-03-21 |
Radnja nije podržana pozadinskim programom
|
|
| 137. |
No such file or directory in target path
|
|
| 2018-03-21 |
Nema takve datoteke ili direktorija u odredišnoj putanji
|
|
| 138. |
Target file exists
|
|
| 2018-03-21 |
Odredište već postoji
|
|
| 139. |
Not supported
|
|
| 2018-03-21 |
Nije podržano
|
|
| 140. |
Unmount Anyway
|
|
| 2018-03-21 |
Ipak odmontiraj
|
|
| 141. |
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
|
|
| 2018-03-21 |
Uređaj je zauzet
Jedna ili više aplikacija drže uređaj zauzetim.
|
|
| 142. |
Cannot create gudev client
|
|
| 2018-03-21 |
Nemoguće stvaranje gudev klijenta
|
|
| 146. |
No drive specified
|
|
| 2018-03-21 |
Nema određenog uređaja
|
|
| 147. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2018-03-21 |
Nemoguć pronalazak uređaja %s
|
|
| 148. |
Drive %s does not contain audio files
|
|
| 2018-03-21 |
Uređaj %s ne sadrži glazbene datoteke
|
|
| 149. |
cdda mount on %s
|
|
| 2018-03-21 |
cdda je montiran na %s
|
|
| 150. |
Audio Disc
|
|
| 2018-03-21 |
Glazbeni disk
|
|
| 151. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2018-03-21 |
Datotečni sustav je zauzet: %d datoteka je otvorena
Datotečni sustav je zauzet: %d datoteke su otvorene
Datotečni sustav je zauzet: %d datoteka je otvoreno
|
|
| 152. |
No such file %s on drive %s
|
|
| 2018-03-21 |
Nema takve datoteke %s na uređaju %s
|
|
| 154. |
Error seeking in stream on drive %s
|
|
| 2018-03-21 |
Greška premotavanja strujanja na uređaju %s
|
|
| 155. |
No such file
|
|
| 2018-03-21 |
Takva datoteka ne postoji
|
|
| 158. |
Computer
|
|
| 2018-03-21 |
Računalo
|
|
| 159. |
File System
|
|
| 2018-03-21 |
Datotečni sustav
|
|
| 161. |
Internal error: %s
|
|
| 2018-03-21 |
Unutarnja greška: %s
|
|
| 163. |
No medium in the drive
|
|
| 2018-03-21 |
Nema medija u uređaju
|
|
