Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2029 of 2688 results
20.
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/dither-main.c:101
21.
Miscellaneous (unclassified)
その他 (未分類)
Translated by Shushi Kurose on 2007-03-07
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-20
Located in src/main/module.c:52
22.
Family driver
(no translation yet)
Located in src/main/module.c:53
23.
Color conversion module
色変換モジュール
Translated by Shushi Kurose on 2007-03-07
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-20
Located in src/main/module.c:54
24.
Dither algorithm
ディザリング方式
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2012-03-22
Located in src/main/module.c:55
25.
Page Size
ページサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-02-01
Located in src/main/print-canon.c:283 src/main/print-escp2.c:176 src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-olympus.c:5234 src/main/print-pcl.c:1456 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:103
26.
Size of the paper being printed to
印刷する用紙サイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-04-14
Located in src/main/print-canon.c:284 src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-lexmark.c:267 src/main/print-olympus.c:5235 src/main/print-pcl.c:1457 src/main/print-ps.c:75 src/main/print-raw.c:104
27.
Media Type
用紙の種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in src/main/print-canon.c:289 src/main/print-escp2.c:182 src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-olympus.c:5240 src/main/print-pcl.c:1462 src/cups/genppd.c:2067 src/cups/genppd.c:2562
28.
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
メディアの種類 (普通紙、写真用紙、その他)
Translated by Shushi Kurose on 2007-03-07
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-20
Located in src/main/print-canon.c:290 src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-lexmark.c:273 src/main/print-olympus.c:5241 src/main/print-pcl.c:1463
29.
Media Source
給紙方法
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in src/main/print-canon.c:295 src/main/print-escp2.c:188 src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-olympus.c:5246 src/main/print-pcl.c:1468 src/cups/genppd.c:2103 src/cups/genppd.c:2582
2029 of 2688 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.