Translations by Fabrice LANG
Fabrice LANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 222. |
Orange Map
|
|
| 2009-04-28 |
Carte orange
|
|
| 223. |
Adjust the orange map
|
|
| 2009-04-28 |
Réglage de la carte orange
|
|
| 230. |
Orange Density
|
|
| 2009-04-28 |
Densité orange
|
|
| 231. |
Adjust the orange density
|
|
| 2009-04-28 |
Réglage de la densité orange
|
|
| 234. |
Drop Size Small
|
|
| 2009-04-28 |
Réduction taille faible
|
|
| 235. |
Drop Size 1 (small)
|
|
| 2009-04-28 |
Réduction taille 1 (faible)
|
|
| 236. |
Drop Size Medium
|
|
| 2009-04-28 |
Réduction taille moyenne
|
|
| 237. |
Drop Size 2 (medium)
|
|
| 2009-04-28 |
Réduction taille 2 (moyen)
|
|
| 238. |
Drop Size Large
|
|
| 2009-04-28 |
Réduction taille grande
|
|
| 239. |
Drop Size 3 (large)
|
|
| 2009-04-28 |
Réduction taille 3 (grande)
|
|
| 240. |
Light Cyan Value
|
|
| 2009-04-28 |
Valeur lumière Cyan
|
|
| 241. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2009-04-28 |
Echelle de densité lumière Cyan
|
|
| 242. |
Light Magenta Value
|
|
| 2009-04-28 |
Valeur lumière Magenta
|
|
| 243. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2009-04-28 |
Echelle de densité lumière Magenta
|
|
| 247. |
Gray Value
|
|
| 2009-04-28 |
Valeur du Gris
|
|
| 285. |
Drying Time Per Page
|
|
| 2009-04-28 |
Temps de séchage par page
|
|
| 286. |
Set drying time per page
|
|
| 2009-04-28 |
Définir le temps de séchage par page
|
|
| 287. |
Drying Time Per Scan
|
|
| 2009-04-28 |
Temps de séchage par scan
|
|
| 288. |
Set drying time per scan
|
|
| 2009-04-28 |
Définir le temps de séchage par scan
|
|
| 289. |
Minimum Drying Time Per Scan
|
|
| 2009-04-28 |
Temps minimum de séchage par scan
|
|
| 290. |
Set minimum drying time per scan
|
|
| 2009-04-28 |
Définir le temps minimum de séchage par scan
|
|
| 293. |
Paper Thickness
|
|
| 2009-04-28 |
Epaisseur du papier
|
|
| 294. |
Set printer paper thickness
|
|
| 2009-04-28 |
Définir l'épaisseur du papier
|
|
| 299. |
Print Method
|
|
| 2009-04-28 |
Méthode d'impression
|
|
| 300. |
Set print method (printer-specific)
|
|
| 2009-04-28 |
Difinition de la méthode d'impression (spécifique-imprimante)
|
|
| 371. |
Tray 1 - Movable Guides
|
|
| 2009-04-28 |
Bac 1 - Guides déplaçables
|
|
| 373. |
Tray 2 - Movable Guides
|
|
| 2009-04-28 |
Bac 2 - Guides déplaçables
|
|
| 375. |
Tray 3 - Movable Guides
|
|
| 2009-04-28 |
Bac 3 - Guides déplaçables
|
|
| 377. |
Tray 4 - Movable Guides
|
|
| 2009-04-28 |
Bac 4 - Guides déplaçables
|
|
| 399. |
PPD File Model Name
|
|
| 2009-04-28 |
Nom du fichier modèle PPD
|
|
| 400. |
None; please provide a PPD file
|
|
| 2009-04-28 |
Aucun; indiquez un fichier PPD s'il vous plait.
|
|
| 529. |
Set Printer Option Defaults
|
|
| 2009-04-28 |
Définition des options par défaut de l'imprimante
|
|
| 576. |
Media Size
|
|
| 2009-04-28 |
Format du support
|
|
| 577. |
Color Model
|
|
| 2009-04-28 |
Modèle de couleurs
|
|
| 578. |
Inverted Grayscale
|
|
| 2009-04-28 |
Niveau de gris inversé
|
|
| 579. |
RGB Color
|
|
| 2009-04-28 |
RGB Color
|
|
| 580. |
CMY Color
|
|
| 2009-04-28 |
Couleur CMY
|
|
| 581. |
Color Precision
|
|
| 2009-04-28 |
Précision de couleur
|
|
| 586. |
%.1f mm
|
|
| 2009-04-28 |
%.1f mm
|
|
| 587. |
Reverse
|
|
| 2009-04-28 |
Inverser
|
|
| 595. |
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
|
|
| 2009-04-28 |
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P imprimante | -r device] [-u] [-q] [-m modele] [ -S ]
[-C choix] [-p patterns]
Réalise une maintenance sur les imprimantes EPSON Stylus (R).
Exemples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
Commandes:
-c|--clean-head Nettoyage de la tête d'impression.
-n|--nozzle-check Impression d'un motif de test des buses.
Des buses sales ou bouchées donneront des motifs
incomplets. Si vous ne voyez aucun motif, vous devriez
nettoyez la tête d'impression.
-a|--align-head alignement de la tête d'impression. ATTENTION: une
mauvaise utilisation de cet outil peut donner des impressions
de mauvaise qualité et/ou endommager l'imprimante.
-s|--status Indication du status de l'imprimante
-i|--ink-level Indication du niveau d'encre de l'imprimante. Cela nécessite
un accès en lecture/imprimante au raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Affiche ce message d'aide.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Spécifie le modèle de l'imprimante..
-u|--new Cette imprimante est une nouvelle imprimante (Stylus Color 740
ou plus). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Supprime la bannière.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
|
|
