Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 216 results
21.
CJK Ideograph Information
Ідеографічна інформація ККЯ
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-02
In upstream:
Ідеографічна інформація CJK
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
34.
Character found.
Символ знайдено.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Символ існує.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
36.
Font Family
Гарнітура шрифту
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Гарнітура
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
38.
Script
Письмо
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-02
In upstream:
Алфавіт
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-14
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
39.
Common
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
Загальні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Різне
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
40.
Information
Відомості
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Інформація
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:562
52.
<Plane 16 Private Use>
<Рівень 16 приватного використання>
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-02
In upstream:
<Рівень 15 приватного використання>
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:121
55.
Other, Format
Інші, форматувальні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Інші, формат
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
56.
Other, Not Assigned
Інші, не призначені
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Інші, не призначено
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
57.
Other, Private Use
Інші, приватного використання
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Інші, приватне використання
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
1120 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Serhiy Zahoriya, Vitaliy Shyshko, Yuri Syrota.