Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 216 results
2.
Insert special characters into documents
Програма для вставки спеціальних символів у документи
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Вставляння спеціальних символів у документ
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
4.
Unicode Block
Блок Юнікоду
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Блок унікоду
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
5.
Canonical decomposition:
Канонічна декомпозиція:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-02
In upstream:
Канонічний розклад:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
7.
General Character Properties
Загальні властивості символів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-02
In upstream:
Загальні властивості символу
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
8.
In Unicode since:
В Юнікод з версії:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
У Unicode з:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2009-01-06
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
9.
Unicode category:
character category
Категорія Юнікод:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Категорія унікоду:
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
10.
Various Useful Representations
Різноманітні корисні репрезентації
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Різноманітні корисні представлення
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
15.
Annotations and Cross References
Примітки та перехресні посилання
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Примітки та посилання
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
16.
Alias names:
Псевдоніми:
Translated by Yuri Syrota on 2005-08-05
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-02
In upstream:
Назви псевдонімів:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:816
17.
Notes:
Примітки:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Нотатки:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
110 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Serhiy Zahoriya, Vitaliy Shyshko, Yuri Syrota.