Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 15 results
65.
Mark, Enclosing
بەلگە، چەمبىرەكلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
بەلگە، چەمبەرلىكلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
85.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ھەر قانداق يۇنىكود سانلىق-مەلۇمات كۆپەيتىلمىسىگە ئېرىشكەن شەخسلەر ھېچقانداق چەكلىمىسىز ھالدا شۇ ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ھوقۇقى ئالاھىدە شەكىلدە ھەقسىز ئىجازەت بېرىلدى، چەكلىمىگە ئۇچرىمىغان ھالدا ئىشلىتىش، كۆچۈرۈش، ئۆزگەرتىش، بىرلەشتۈرۈش، نەشر قىلىش، تارقىتىش ۋە ياكى كۆپەيتىلمە نۇسخىسىنى سېتىش ھوقۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
ھەر قانداق يۇنىكود سانلىق مەلۇمات كۆپەيتىلمىسىگە ئېرىشكەن شەخسلەر ھېچقانداق چەكلىمىسىز ھالدا شۇ ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ھوقۇقى ئالاھىدە شەكىلدە ھەقسىز ئىجازەت بېرىلدى، چەكلىمىگە ئۇچرىمىغان ھالدا ئىشلىتىش، كۆچۈرۈش، ئۆزگەرتىش، بىرلەشتۈرۈش، نەشر قىلىش، تارقىتىش ۋە ياكى كۆپەيتىلمە نۇسخىسىنى سېتىش ھوقۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
86.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
Gucharmap ۋە يۇنىكود سانلىق-مەلۇمات ھۆججىتىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە خالىغان مەقسەتتە ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھەر قانداق ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
Gucharmap ۋە يۇنىكود سانلىق مەلۇمات ھۆججىتىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە خالىغان مەقسەتتە ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھەر قانداق ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:438
139.
Gujarati
گۇجاراتچە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
گۇجاراتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:30 ../gucharmap/unicode-i18n.h:326
144.
Malayalam
مالايامچە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
مالايالامچە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:35 ../gucharmap/unicode-i18n.h:357
149.
Myanmar
بىرماچە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
بېرمىچە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:40 ../gucharmap/unicode-i18n.h:371
150.
Georgian
گىرۇزىنچە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
گرۇزىنچە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:41 ../gucharmap/unicode-i18n.h:321
154.
Cherokee
چېروكىچە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
چېروكېچە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:45 ../gucharmap/unicode-i18n.h:309
162.
Khmer
كېخمېرچە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
كخمېرچە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:53 ../gucharmap/unicode-i18n.h:344
168.
Khmer Symbols
كېخمېرچە بەلگىلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
كخمېرچە بەلگىلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:59
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.