Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
2.
Insert special characters into documents
Унесите нарочите знакове у документа
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Унесите нарочите знаке у документа
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
4.
Unicode Block
Уникод блок
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Уникод блог
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
6.
[not a printable character]
[знак који се не може штампати]
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
[знак без приказа]
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
32.
Unknown character, unable to identify.
Непознат знак, не могу да препознам.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Непознат знак, не може да препозна.
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
39.
Common
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
Општи
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Заједнички
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
149.
Myanmar
Бурмански
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Мианмар
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:40 ../gucharmap/unicode-i18n.h:371
155.
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Сједињени канадски абориџински слогови
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Сједињени Канадски слогови Абориџина
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:46
167.
New Tai Lue
Нови Таи Луе
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Нови Таи Ле
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:58 ../gucharmap/unicode-i18n.h:374
169.
Buginese
Бугиниски
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Бугиниз
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:60 ../gucharmap/unicode-i18n.h:302
171.
Balinese
Балински
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-20
In upstream:
Балинезе
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2007-09-22
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:63 ../gucharmap/unicode-i18n.h:293
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.