Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 of 9 results
5.
Canonical decomposition:
Канонической разложение:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-02
In upstream:
Каноническое разложение:
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
8.
In Unicode since:
В Юникоде с версии:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
В стандарте с версии
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2008-08-23
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
23.
Mandarin Pronunciation:
Чтение в путунхуа
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
In upstream:
Мандаринское произношение:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
24.
Cantonese Pronunciation:
Кантонское чтение
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
In upstream:
Кантонское произношение:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
25.
Japanese On Pronunciation:
Японское произношение «On»:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
Японское произношение "On":
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
26.
Japanese Kun Pronunciation:
Японское произношение «Kun»:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
Японское произношение "Kun":
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
27.
Tang Pronunciation:
Произношение «Tang»:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
Произношение "Tang":
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
32.
Unknown character, unable to identify.
Неизвестный символ, невозможно идентифицировать.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-02
In upstream:
Неизвестный символ, не удалось идентифицировать.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
95.
Previous Block
К предыдущему блоку
Translated by Dmitry G. Mastrukov on 2005-08-05
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-02
In upstream:
Предыдущий блок
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:561
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Ar-Paramir, AsstZD, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Sysmanov, Kirill Moseevskih, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.