Translations by Nickolay V. Shmyrev
Nickolay V. Shmyrev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-08-23 |
Не удалось инициализировать GConf.
|
|
| ~ |
Searching…
|
|
| 2008-08-23 |
Идёт поиск…
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-09-05 |
Каноническое разложение:
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2008-08-23 |
В стандарте с версии
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-09-05 |
Неизвестный символ, не удалось идентифицировать.
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-08-23 |
Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе с программой Gucharmap. Если копия не была получена, напишите в Фонд свободного программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 89. |
GNOME Character Map
|
|
| 2009-03-16 |
Таблица символов GNOME
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-23 |
Носенко Андрей <awn@bcs.zp.ua>, 2003
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>, 2004
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>, 2006
|
|
| 94. |
Next Block
|
|
| 2008-01-12 |
Следующий блок
|
|
| 95. |
Previous Block
|
|
| 2006-09-05 |
Предыдущий блок
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2008-08-23 |
Пара_метры страницы
|
|
| 111. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2008-08-23 |
_Число столбцов кратно двум
|
|
| 130. |
Arabic Supplement
|
|
| 2008-08-23 |
Арабский дополнительный
|
|
| 132. |
N'Ko
|
|
| 2008-08-23 |
Нко
|
|
| 166. |
Tai Le
|
|
| 2008-08-23 |
Тайский ле
|
|
| 167. |
New Tai Lue
|
|
| 2008-08-23 |
Новый тайский ле
|
|
| 171. |
Balinese
|
|
| 2006-09-05 |
Балинезийский
|
|
| 172. |
Sundanese
|
|
| 2008-08-23 |
Сунданский
|
|
| 174. |
Lepcha
|
|
| 2008-08-23 |
Лепча
|
|
| 175. |
Ol Chiki
|
|
| 2008-08-23 |
Ол Чики
|
|
| 181. |
Latin Extended Additional
|
|
| 2008-08-23 |
Дополнительная расширенная латиница
|
|
| 207. |
Glagolitic
|
|
| 2008-08-23 |
Глаголический
|
|
| 208. |
Latin Extended-C
|
|
| 2006-09-05 |
Латинский расширение C
|
|
| 213. |
Cyrillic Extended-A
|
|
| 2008-08-23 |
Кириллица расширение A
|
|
| 229. |
CJK Unified Ideographs Extension A
|
|
| 2008-08-23 |
CJK объединённые идеограммы расширение A
|
|
| 235. |
Vai
|
|
| 2008-08-23 |
Ваи
|
|
| 236. |
Cyrillic Extended-B
|
|
| 2008-08-23 |
Кириллица расширение B
|
|
| 239. |
Latin Extended-D
|
|
| 2006-09-05 |
Латинский расширение D
|
|
| 242. |
Phags-pa
|
|
| 2006-09-05 |
Фагс-па
|
|
| 243. |
Saurashtra
|
|
| 2008-08-23 |
Саураштра
|
|
| 245. |
Kayah Li
|
|
| 2008-08-23 |
Кайях Ли
|
|
| 246. |
Rejang
|
|
| 2008-08-23 |
Реджанг
|
|
| 249. |
Cham
|
|
| 2008-08-23 |
Тямский
|
|
| 263. |
Arabic Presentation Forms-A
|
|
| 2008-08-23 |
Формы арабского представления A
|
|
| 269. |
Arabic Presentation Forms-B
|
|
| 2008-08-23 |
Формы арабского представления B
|
|
| 276. |
Ancient Symbols
|
|
| 2008-08-23 |
Древние символы
|
|
| 277. |
Phaistos Disc
|
|
| 2008-08-23 |
Фестский
|
|
| 278. |
Lycian
|
|
| 2008-08-23 |
Ликийский
|
|
| 279. |
Carian
|
|
| 2008-08-23 |
Карианский
|
|
| 289. |
Phoenician
|
|
| 2006-09-05 |
Финикийский
|
|
| 290. |
Lydian
|
|
| 2008-08-23 |
Лидийский
|
|
| 306. |
Cuneiform
|
|
| 2006-09-05 |
Клинопись
|
|
| 307. |
Cuneiform Numbers and Punctuation
|
|
| 2006-09-05 |
Клинописные цифры и знаки пунктуации
|
|
| 316. |
Counting Rod Numerals
|
|
| 2006-09-05 |
Счетные палочки
|
|
| 319. |
Mahjong Tiles
|
|
| 2008-08-23 |
Маджонг
|
|
| 320. |
Domino Tiles
|
|
| 2008-08-23 |
Домино
|
|
| 328. |
CJK Unified Ideographs Extension B
|
|
| 2008-08-23 |
CJK объединённые идеограммы расширение B
|
|
| 345. |
Phags Pa
|
|
| 2006-09-05 |
Фагс-Па
|
|
