Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Character Map
|
|
| 2015-07-09 |
Таңбалар кестесі
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2015-07-09 |
Құжаттарға арнайы таңбаларды кірістіріңіз
|
|
| 3. |
All
|
|
| 2015-07-09 |
Барлығы
|
|
| 4. |
Unicode Block
|
|
| 2015-07-09 |
Юникод блогы
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2015-07-09 |
Дәстүрлі талдауы:
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2015-07-09 |
[баспаға шығарылатын таңба емес]
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2015-07-09 |
Таңбаның басты қасиеттері
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2015-07-09 |
Юникод ішінде, бастап:
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2015-07-09 |
Юникод санаты:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2015-07-09 |
Түрлі пайдалы көріністері
|
|
| 12. |
UTF-16:
|
|
| 2015-07-09 |
UTF-16:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2015-07-09 |
C тіліндегі сегіздік экрандалған UTF-8 ұсынысы:
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2015-07-09 |
XML ондық жазбасы:
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2015-07-09 |
Аңдатпалар және өзара сілтемелер
|
|
| 16. |
Alias names:
|
|
| 2015-07-09 |
Алиастар:
|
|
| 17. |
Notes:
|
|
| 2015-07-09 |
Естеліктер:
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2015-07-09 |
Тағы қараңыз:
|
|
| 19. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2015-07-09 |
Шамамен сәйкестіктер:
|
|
| 20. |
Equivalents:
|
|
| 2015-07-09 |
Сәйкестіктер:
|
|
| 22. |
Definition in English:
|
|
| 2015-07-09 |
Ағылшынша анықтамасы:
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2015-07-09 |
Таңбала_р кестесі
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2015-07-09 |
Таңба ақ_параты
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2015-07-09 |
Белгісіз таңба, тану мүмкін емес.
|
|
| 33. |
Not found.
|
|
| 2015-07-09 |
Табылмады.
|
|
| 34. |
Character found.
|
|
| 2015-07-09 |
Таңба табылды.
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2015-07-09 |
Қаріптер отбасы
|
|
| 38. |
Script
|
|
| 2015-07-09 |
Әліппе
|
|
| 39. |
Common
|
|
| 2015-07-09 |
Ортақ
|
|
| 40. |
Information
|
|
| 2015-07-09 |
Ақпарат
|
|
| 41. |
Find
|
|
| 2015-07-09 |
Іздеу
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2015-07-09 |
А_лдыңғы
|
|
| 43. |
_Next
|
|
| 2015-07-09 |
_Келесі
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2015-07-09 |
І_здеу:
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2015-07-09 |
То_лық сөзді сәйкестеу
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2015-07-09 |
Таңбалар ақ_паратында іздеу
|
|
| 84. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2015-07-09 |
Gucharmap еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 3 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан.
|
|
| 86. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2015-07-09 |
Gucharmap және юникод деректер файлдары пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз.
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2015-07-09 |
Сіз осы Gucharmap бағдарламасымен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, <http://www.gnu.org/licenses/> қараңыз.
|
|
| 89. |
GNOME Character Map
|
|
| 2015-07-09 |
GNOME таңбалар кестесі
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-09 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
|
|
| 92. |
Next Script
|
|
| 2015-07-09 |
Келесі әліппе
|
|
| 93. |
Previous Script
|
|
| 2015-07-09 |
Алдыңғы әліппе
|
|
| 94. |
Next Block
|
|
| 2015-07-09 |
Келесі блок
|
|
| 95. |
Previous Block
|
|
| 2015-07-09 |
Алдыңғы блок
|
|
| 97. |
_View
|
|
| 2015-07-09 |
Тү_рі
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2015-07-09 |
І_здеу
|
|
| 99. |
_Go
|
|
| 2015-07-09 |
Ө_ту
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2015-07-09 |
Парақ ба_птаулары
|
|
| 102. |
Find _Next
|
|
| 2015-07-09 |
Кел_есіні табу
|
|
| 103. |
Find _Previous
|
|
| 2015-07-09 |
Алд_ыңғысын табу
|
|
