Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3443 of 346 results
34.
Character found.
文字が見つかりました。
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-21
In upstream:
文字が見つかりました
Suggested by Satoru Sato on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
35.
Font
フォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
36.
Font Family
フォントファミリー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-21
In upstream:
フォント・ファミリ
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
37.
Font Size
フォントサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-21
In upstream:
フォント・サイズ
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
38.
Script
スクリプト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
39.
Common
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
Common
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
40.
Information
情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:562
41.
Find
follow hig guidelines
検索
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
42.
_Previous
前を検索(_P)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
43.
_Next
次を検索(_N)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
3443 of 346 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, OKANO Takayoshi, Ryusei Yamaguchi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kita-makidu.