Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2009-04-13 |
Non se puido inicializar o GConf.
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2009-04-13 |
[non é un carácter imprimíbel]
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2009-04-13 |
Categoría Unicode:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2009-04-13 |
Varias representacións útiles
|
|
| 16. |
Alias names:
|
|
| 2009-04-13 |
Nomes de alias:
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2009-04-13 |
Carácter descoñecido; non é posíbel identificalo.
|
|
| 33. |
Not found.
|
|
| 2009-04-13 |
Non se encontrou.
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2009-04-13 |
Coincidir coa palabra _completa
|
|
| 86. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2009-04-13 |
O Gucharmap e os ficheiros de datos Unicode distribúense esperando que sexan útiles, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU e os dereitos de autoría do Unicode.
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2009-04-13 |
Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Gucharmap; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 89. |
GNOME Character Map
|
|
| 2009-04-13 |
Mapa de caracteres do Gnome
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-13 |
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2009-04-13 |
A_xuda
|
|
| 108. |
By _Script
|
|
| 2009-04-13 |
Por _script
|
|
| 114. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2009-04-13 |
Tipo de letra coa cal comezar; por exemplo 'Serif 27'
|
|
| 172. |
Sundanese
|
|
| 2009-04-13 |
Sudanés
|
|
| 199. |
Dingbats
|
|
| 2009-04-13 |
Caracteres decorativos
|
|
| 216. |
Kangxi Radicals
|
|
| 2009-04-13 |
Radicais kangxi
|
|
| 225. |
CJK Strokes
|
|
| 2009-04-13 |
Trazos CJK
|
|
| 226. |
Katakana Phonetic Extensions
|
|
| 2009-04-13 |
Extensións fonéticas de Katakana
|
|
| 277. |
Phaistos Disc
|
|
| 2009-04-13 |
Disco phaistos
|
|
| 319. |
Mahjong Tiles
|
|
| 2009-04-13 |
Pezas do mahjong
|
|
| 320. |
Domino Tiles
|
|
| 2009-04-13 |
Pezas do dominó
|
|
| 343. |
Latin
|
|
| 2009-04-13 |
Latín
|
|
| 344. |
Linear B
|
|
| 2009-04-13 |
Lineal B
|
|
