Translations by Damien Durand

Damien Durand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 93 results
12.
UTF-16:
2006-09-05
UTF-16 :
13.
C octal escaped UTF-8:
2006-09-05
UTF-8 en C octal échappé :
14.
XML decimal entity:
2006-09-05
Entité décimale XML :
21.
CJK Ideograph Information
2006-09-05
Définition d'idéogramme CJC
24.
Cantonese Pronunciation:
2006-09-05
Prononciation cantonaise :
45.
Match _whole word
2006-09-05
_Mot entier
46.
Search in character _details
2006-09-05
Rechercher dans les _détails du caractère
47.
<Non Private Use High Surrogate>
2006-09-05
<Partie n'ayant pas un usage privé de la demi-zone haute>
48.
<Private Use High Surrogate>
2006-09-05
<Partie à usage privé de la demi-zone haute>
49.
<Low Surrogate>
2006-09-05
<Demi-zone basse>
51.
<Plane 15 Private Use>
2006-09-05
<Plan privé A (0F)>
52.
<Plane 16 Private Use>
2006-09-05
<Plan privé B (10)>
54.
Other, Control
2006-09-05
Autre, commande
55.
Other, Format
2006-09-05
Autre, formatage
56.
Other, Not Assigned
2006-09-05
Autre, non affecté
57.
Other, Private Use
2006-09-05
Autre, usage privé
58.
Other, Surrogate
2006-09-05
Autre, seizet d'indirection
59.
Letter, Lowercase
2006-09-05
Lettre, minuscule
60.
Letter, Modifier
2006-09-05
Lettre, modificateur
61.
Letter, Other
2006-09-05
Lettre, autre
62.
Letter, Titlecase
2006-09-05
Lettre, casse de titre
63.
Letter, Uppercase
2006-09-05
Lettre, majuscule
64.
Mark, Spacing Combining
2006-09-05
Marque, combinatoire avec chasse
65.
Mark, Enclosing
2006-09-05
Marque, englobante
66.
Mark, Non-Spacing
2006-09-05
Marque, à chasse nulle
67.
Number, Decimal Digit
2006-09-05
Nombre, chiffre décimal
68.
Number, Letter
2006-09-05
Nombre, lettre
69.
Number, Other
2006-09-05
Nombre, autre
70.
Punctuation, Connector
2006-09-05
Ponctuation, connecteur
71.
Punctuation, Dash
2006-09-05
Ponctuation, tiret
72.
Punctuation, Close
2006-09-05
Ponctuation, fin
73.
Punctuation, Final Quote
2006-09-05
Ponctuation, guillemet final
74.
Punctuation, Initial Quote
2006-09-05
Ponctuation, guillemet initial
75.
Punctuation, Other
2006-09-05
Ponctuation, autre
76.
Punctuation, Open
2006-09-05
Ponctuation, début
77.
Symbol, Currency
2006-09-05
Symbole, devise monétaire
78.
Symbol, Modifier
2006-09-05
Symbole, modificateur
79.
Symbol, Math
2006-09-05
Symbole, mathématique
80.
Symbol, Other
2006-09-05
Symbole, autre
81.
Separator, Line
2006-09-05
Séparateur, lignes
82.
Separator, Paragraph
2006-09-05
Séparateur, paragraphes
83.
Separator, Space
2006-09-05
Séparateur, espace
85.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
2006-09-05
La permission est accordée, à titre gratuit, à toute personne possédant une copie des fichiers de données Unicode de les échanger sans restriction, qui inclut, sans limitation aucune le droit d'utiliser, modifier, fusionner, publier, distribuer, et/ou en vendre des copies.
88.
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
2006-09-05
Vous devez aussi avoir reçu une copie du copyright Unicode avec Gucharmap; Vous pouvez dans tous les cas le trouver sur le site web d'Unicode : http://www.unicode.org/copyright.html
94.
Next Block
2006-09-05
Bloc suivant
95.
Previous Block
2006-09-05
Précédent précédent
99.
_Go
2006-09-05
A_ller à
107.
_About
2006-09-05
À _propos
114.
Font to start with; ex: 'Serif 27'
2006-09-05
Police initiale (exemple : « Serif 27 »)
116.
Basic Latin
2006-09-05
Commandes C0 et latin de base