Translations by Claude Paroz

Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 67 results
~
Based on the Unicode Character Database 6.0.0
2011-12-02
Basée sur la base de données des caractères Unicode 6.0.0
~
Based on the Unicode Character Database 5.2
2010-03-25
Basée sur la base de données des caractères Unicode 5.2
13.
C octal escaped UTF-8:
2006-08-02
UTF-8 en C octal échappé :
84.
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
2010-09-05
Gucharmap est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 3 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure.
87.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
2010-03-25
Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec Gucharmap ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
2008-08-23
Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni avec Gucharmap ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
89.
GNOME Character Map
2009-03-16
Table de caractères GNOME
90.
Based on the Unicode Character Database 6.1.0
2012-03-27
Basée sur la base de données des caractères Unicode 6.1.0
91.
translator-credits
2016-09-21
Noah Levitt Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net> Mathieu Giraud <magiraud@free.fr> Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org> Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@gmail.com> Benoît Dejean <benoit@placenet.org> Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
110.
Sho_w only glyphs from this font
2011-12-02
N'afficher que les _glyphes de cette police
111.
Snap _Columns to Power of Two
2008-08-23
Ajuster les _colonnes par puissances de 2
133.
Samaritan
2010-03-25
Samaritain
134.
Mandaic
2011-12-02
Mandaïque
135.
Arabic Extended-A
2012-03-27
Arabe étendu A
164.
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
2010-03-25
Syllabaires autochtones canadiens unifiés étendus
167.
New Tai Lue
2010-03-25
Nouveau taï-lue
2006-08-02
Nouveau Tai lü
169.
Buginese
2010-03-25
Bouguis
170.
Tai Tham
2010-03-25
Taï tham
172.
Sundanese
2015-10-02
Soundanais
173.
Batak
2011-12-02
Batak
176.
Sundanese Supplement
2012-03-27
Supplément soundanais
177.
Vedic Extensions
2010-03-25
Supplément védique
179.
Phonetic Extensions Supplement
2006-08-02
Supplément phonétique étendu
180.
Combining Diacritical Marks Supplement
2006-08-02
Supplément de diacritiques
225.
CJK Strokes
2006-08-02
Traits CJC
234.
Lisu
2010-03-25
Lisu
237.
Bamum
2010-03-25
Bamoum
238.
Modifier Tone Letters
2006-08-02
Lettres modificatives de ton
241.
Common Indic Number Forms
2010-03-25
Formes numérales indiennes courantes
244.
Devanagari Extended
2010-03-25
Dévanâgarî étendu
247.
Hangul Jamo Extended-A
2010-03-25
Hangûl Jamo étendu A
248.
Javanese
2010-03-25
Javanais
250.
Myanmar Extended-A
2010-03-25
Birman étendu A
251.
Tai Viet
2010-03-25
Taï viêt
252.
Meetei Mayek Extensions
2012-03-27
Extensions meitei mayek
253.
Ethiopic Extended-A
2011-12-02
Éthiopien étendu A
254.
Meetei Mayek
2010-03-25
Meitei mayek
256.
Hangul Jamo Extended-B
2010-03-25
Hangûl Jamo étendu B
288.
Imperial Aramaic
2010-03-25
Araméen impérial
291.
Meroitic Hieroglyphs
2012-03-27
Méroïtique hiéroglyphique
292.
Meroitic Cursive
2012-03-27
Méroïtique cursif
294.
Old South Arabian
2010-03-25
Sud-arabique
295.
Avestan
2010-03-25
Avestique
296.
Inscriptional Parthian
2010-03-25
Parthe des inscriptions
297.
Inscriptional Pahlavi
2010-03-25
Pehlevi des inscriptions
298.
Old Turkic
2010-03-25
Orkhon
299.
Rumi Numeral Symbols
2010-03-25
Symboles numéraux Rumi
300.
Brahmi
2011-12-02
Brahmi
301.
Kaithi
2010-03-25
Kaithî