Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 16 results
5.
Canonical decomposition:
Laŭkanona apartigo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-21
In upstream:
Laŭkanona apartigo
Suggested by Jacob Nordfalk on 2010-01-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
21.
CJK Ideograph Information
Informoj pri CJK-ideografeo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-21
In upstream:
Informoj pri CJK-Ideograph
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
22.
Definition in English:
Angla difino:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-21
In upstream:
Angla Difino:
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
27.
Tang Pronunciation:
Tanga prononco:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-21
In upstream:
Tanga prononco
Suggested by Michael Moroni on 2010-01-25
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
36.
Font Family
Tiparfamilio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
In upstream:
Tiparofamilio
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
37.
Font Size
Tipargrando
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
In upstream:
Tipara grando
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
86.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
Gucharmap kaj la unikodaj datenaj dosieroj estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
In upstream:
Gucharmap kaj la unikodaj datenaj dosieroj estas eldonataj en la espero, ke ili estu utilaj, sed SEN IA GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de UZEBLECO aŭ TAŬGECO POR IU CERTA CELO. Konsultu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU pri pliaj detaloj.
Suggested by Aisano on 2010-05-16
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:438
88.
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
Ankaŭ vi devintus ricevi kopion de la Unikoda Kopirajto kune kun Gucharmap; vi povas ĉiam trovi ĝin ĉe retejo de Unikodo: http://www.unicode.org/copyright.html
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
In upstream:
Vi devus ankaŭ havi kopion de la Unikoda Kopirajto kune kun Gucharmap; vi povas ĉiam trovi ĝin ĉe retejo de Unikodo: http://www.unicode.org/copyright.html
Suggested by Michael Moroni on 2010-01-25
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:445
89.
GNOME Character Map
Signotabelo de GNOMEo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
In upstream:
Signotabelo de GNOME
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:455 ../gucharmap/main.c:39
97.
_View
_Vido
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
In upstream:
_Vidi
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
110 of 16 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brion Vibber, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Rick Miller, Tiffany Antopolski, WurdBendur.