Translations by Aisano

Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 55 results
~
Based on the Unicode Character Database 5.2
2010-05-16
Bazita sur la unikoda signa datenaro 5.2
45.
Match _whole word
2010-05-16
Konsideru nur _tutajn vortojn
46.
Search in character _details
2010-05-16
Serĉi en signaj _detaloj
86.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
2010-05-16
Gucharmap kaj la unikodaj datenaj dosieroj estas eldonataj en la espero, ke ili estu utilaj, sed SEN IA GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de UZEBLECO aŭ TAŬGECO POR IU CERTA CELO. Konsultu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU pri pliaj detaloj.
111.
Snap _Columns to Power of Two
2010-05-16
Ŝaltu la nombron de _kolumnoj al potenco de 2.
114.
Font to start with; ex: 'Serif 27'
2010-05-16
Komenca tiparo, ekz. 'Serif 27'
133.
Samaritan
2010-05-16
Samaria
164.
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
2010-05-16
Unuigita Kanad-Aborigena Silabaro vastigita
166.
Tai Le
2010-05-16
Tai Le
167.
New Tai Lue
2010-05-16
Nova Tai Lue
169.
Buginese
2010-05-16
Buĝia
170.
Tai Tham
2010-05-16
Tai Tham
177.
Vedic Extensions
2010-05-16
Vedaj vastigaĵoj
211.
Tifinagh
2010-05-16
Tifinagh (berbera skribsistemo)
223.
Kanbun
2010-05-16
Kanbuna
234.
Lisu
2010-05-16
Lisu
237.
Bamum
2010-05-16
Bamuma
241.
Common Indic Number Forms
2010-05-16
Ĝeneralaj barataj nombraj simboloj
243.
Saurashtra
2010-05-16
Saŭraŝtra
245.
Kayah Li
2010-05-16
Kayah Li
246.
Rejang
2010-05-16
Rejang
248.
Javanese
2010-05-16
Java
249.
Cham
2010-05-16
Ĉama
250.
Myanmar Extended-A
2010-05-16
Birma etendita A
255.
Hangul Syllables
2010-05-16
Hangulaj silaboj
256.
Hangul Jamo Extended-B
2010-05-16
Hangul Jamo, vastigaĵo B
270.
Halfwidth and Fullwidth Forms
2010-05-16
Duone kaj plene larĝaj formoj (CJK)
276.
Ancient Symbols
2010-05-16
Historiaj signoj
285.
Shavian
2010-05-16
Ŝava (Shaw)
287.
Cypriot Syllabary
2010-05-16
Kipra silabaro
288.
Imperial Aramaic
2010-05-16
Imperia aramea
289.
Phoenician
2010-05-16
Fenica
290.
Lydian
2010-05-16
Lidia
293.
Kharoshthi
2010-05-16
Karoŝta
294.
Old South Arabian
2010-05-16
Malnova sud-araba
295.
Avestan
2010-05-16
Avesta
296.
Inscriptional Parthian
2010-05-16
Gravura parta
297.
Inscriptional Pahlavi
2010-05-16
Gravura palava
298.
Old Turkic
2010-05-16
Malnova turka
299.
Rumi Numeral Symbols
2010-05-16
Rumiaj nombraj simboloj
301.
Kaithi
2010-05-16
Kajasta
308.
Egyptian Hieroglyphs
2010-05-16
Egiptaj hieroglifoj
312.
Byzantine Musical Symbols
2010-05-16
Bizancaj muzikaj simboloj
315.
Tai Xuan Jing Symbols
2010-05-16
Tai-Xuan-Jing-simboloj
316.
Counting Rod Numerals
2010-05-16
Kalkulbastonaj ciferoj
319.
Mahjong Tiles
2010-05-16
Majongaj briketoj
320.
Domino Tiles
2010-05-16
Domenaj briketoj
322.
Enclosed Alphanumeric Supplement
2010-05-16
Ĉirkaŭitaj liternombraĵoj, vastigaĵo
323.
Enclosed Ideographic Supplement
2010-05-16
Ĉirkaŭitaj ideografaĵoj, vastiĝaĵo
325.
Emoticons
2013-09-30
Miensimboloj