Browsing Bengali translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

31 → 40 of 40 results First • Previous • Next • Last
	262.	English:		Alphabetic Presentation Forms
Current Bengali:				আলফাবেটিক প্রেসেন্টেশন ফর্ম
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				বর্ণক্রমিক প্রেজেন্টেশন ফর্ম
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:158
	267.	English:		CJK Compatibility Forms
Current Bengali:				সি-জে-কে কমপ্যাটিবিলিটি ফর্ম
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				CJK কমপ্যাটিবিলিটি ফর্ম
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Translator note:				msgstr "কম্বাইনিঙ্গ হাফ মার্ক" <-- বানান msgstr "সংযুক্তকারী হাফ মার্ক"
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:163
	269.	English:		Arabic Presentation Forms-B
Current Bengali:				আরবী প্রেসেন্টেশন ফর্ম-বি
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				আরবী প্রেজেন্টেশন ফর্ম-B
				Suggested by Loba Yeasmeen on 2010-03-25
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:165
	282.	English:		Ugaritic
Current Bengali:				উগারটিক
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				উগারিটিক
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:180 ../gucharmap/unicode-i18n.h:423
	287.	English:		Cypriot Syllabary
Current Bengali:				সিপরিওট সিলেবারি
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				সিপ্রিয়ট সিলেবারি
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:189
	328.	English:		CJK Unified Ideographs Extension B
Current Bengali:				সি-জে-কে ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন খ
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				CJK ইউনিফাইড আডিওগ্রাফ এক্সটেনশন B
				Suggested by Loba Yeasmeen on 2010-03-25
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:276
	335.	English:		Supplementary Private Use Area-B
Current Bengali:				সাপ্লিমেন্টারি প্রাইভেট ইউজ এরিয়া খ
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				সাপ্লিমেন্টারি প্রাইভেট ইউজ এরিয়া-B
				Suggested by Loba Yeasmeen on 2010-03-25
Translator note:				msgstr "সাপ্লিমেন্টারি প্রাইভেট ইউজ এরিয়া (Area-A)"
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:285
	336.	English:		Braille
Current Bengali:				ব্রেইলি
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				ব্রেইল
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Translator note:				msgstr "অন্যান্য তীরচিহ্ন (Arrow-A)"
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:301
	337.	English:		Canadian Aboriginal
Current Bengali:				ক্যানাডিয়ান আবোরোজিনাল
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				ক্যানাডিয়ান আবোরিজিনাল
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-17
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:304
	338.	English:		Cypriot
Current Bengali:				সাইপ্রিওট
				Translated by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-06-02
In upstream:				সিপ্রিয়ট
				Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
				Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:313

31 → 40 of 40 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sayamindu Dasgupta, runa.