|
26.
|
|
|
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
|
|
জাপানী কুন উচ্চারণ:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
|
|
27.
|
|
|
Tang Pronunciation:
|
|
|
|
ট্যাং উচ্চারণ:
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
|
|
28.
|
|
|
Korean Pronunciation:
|
|
|
|
কোরীয় উচ্চারণ:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "ট্যাং উচ্চারণ:"
এইসব চ্যাংব্যাং উচ্চারণ করে ব্যাটাদের লাভটা কি ?@!#
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:902
|
|
29.
|
|
|
Characte_r Table
|
|
|
|
অক্ষরের ছক (_র)
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
অক্ষরের টেবিল (_r)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
|
|
30.
|
|
|
Character _Details
|
|
|
|
অক্ষর সম্বন্ধীয় বিস্তারিত তথ্য (_D)
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1336
|
|
31.
|
|
|
Character Table
|
|
|
|
অক্ষরের ছক
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
অক্ষরের টেবিল
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
|
|
32.
|
|
|
Unknown character, unable to identify.
|
|
|
|
অজানা অক্ষর, চেনা গেল না।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "কোন টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি।"
"নি" শব্দটা "নাই" এর চলিত রূপ। এটা সবসময় আলাদা বসবে। মাত্র কয়েক দিন আগে ব্যাপারটা জানতে পারছি ;-)
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
|
|
33.
|
|
|
Not found.
|
|
|
|
পাওয়া গেল না।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
|
|
34.
|
|
|
Character found.
|
|
|
|
অক্ষর খুঁজে পাওয়া গিয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "অজ্ঞাত অক্ষর, সনাক্ত করা সম্ভব হয় নি।"
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
|
|
35.
|
|
|
Font
|
|
|
|
ফন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
|