Translations by Loba Yeasmeen
Loba Yeasmeen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 5.2
|
|
| 2010-03-25 |
ইউনিকোড অক্ষর ডাটাবেস ৫.২ ভিত্তিক
|
|
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2010-03-25 |
GConf শুরু করা যায়নি।
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2010-03-25 |
ইউনিকোডে:
|
|
| 12. |
UTF-16:
|
|
| 2010-03-25 |
UTF-8:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2010-03-25 |
C অক্টাল এস্কেপড UTF-8:
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2010-03-25 |
XML ডেসিমাল এনটিটি:
|
|
| 24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2010-03-25 |
ক্যাটনীয় উচ্চারণ:
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2010-03-25 |
অক্ষর সম্বন্ধীয় বিস্তারিত তথ্য (_D)
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2010-03-25 |
অনুসন্ধান (_S):
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2010-03-25 |
সম্পূর্ণ শব্দ মিলিয়ে দেখা হবে (_w)
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2010-03-25 |
অক্ষরের বর্ণনায় অনুসন্ধান করা হবে (_d)
|
|
| 85. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2010-03-25 |
ব্যবহার, অনুলিপিকরণ, পরিবর্তনকরণ, একত্রিতকরণ, প্রকাশ, বিতরণ, এবং/অথবা অনুলিপি বিক্রির স্বত্ত্বাধিকারের সীমাবদ্ধতা ব্যতিত অন্তর্ভুক্ত করে বিনামূল্যে বাধাহীনভাবে কাজ করার জন্য ইউনিকোড ডাটা ফাইলের একটি অনুলিপি ধারণকারী যেকোন ব্যক্তির নিকট অনুমোদন প্রদান করা হয়েছে।
|
|
| 86. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2010-03-25 |
Gucharmap এবং ইউনিকোড ডাটা ফাইল ব্যবহার উপকারী হবে আশা করে বিতরণ করা হয়েছে, কিন্তু WITHOUT ANY WARRANTY; এমনকি MERCHANTABILITY অথবা FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE সম্পর্কিত সতর্কতা ব্যতিত। বিস্তারিত জানার জন্য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স এবং ইউনিকোড কপিরাইট দেখুন।
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2010-03-25 |
আপনি Gucharmap সহকারে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি কপি পেয়েছেন; যদি না পেয়ে থাকেন, তাহলে Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA ঠিকানায় লিখুন।
|
|
| 88. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2010-03-25 |
আপনি Gucharmap সহকারে ইউনিকোড কপিরাইটের একটি কপি পেয়েছেন; এটি http://www.unicode.org/copyright.html ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-25 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>
(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে),
লোবা ইয়াসমীন <loba@ankur.org.bd>
|
|
| 99. |
_Go
|
|
| 2010-03-25 |
যাও (_G)
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2010-03-25 |
সহায়িকা (_H)
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2010-03-25 |
পৃষ্ঠা সেটআপ (_S)
|
|
| 102. |
Find _Next
|
|
| 2010-03-25 |
পরেরটা খোঁজো (_N)
|
|
| 103. |
Find _Previous
|
|
| 2010-03-25 |
আগেরটা খোঁজো (_P)
|
|
| 106. |
_Contents
|
|
| 2010-03-25 |
বিষয়বস্তু (_C)
|
|
| 108. |
By _Script
|
|
| 2010-03-25 |
স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী (_S)
|
|
| 111. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2010-03-25 |
দুই এর ঘাতের মান অনুসারে কলামের স্ন্যাপ নিন (_C)
|
|
| 112. |
_Text to copy:
|
|
| 2010-03-25 |
কপি করার জন্য টেক্সট (_T):
|
|
| 118. |
Latin Extended-A
|
|
| 2010-03-25 |
ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-A
|
|
| 119. |
Latin Extended-B
|
|
| 2010-03-25 |
ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-B
|
|
| 130. |
Arabic Supplement
|
|
| 2010-03-25 |
আরবী সাপ্লিমেন্ট
|
|
| 132. |
N'Ko
|
|
| 2010-03-25 |
N'Ko
|
|
| 133. |
Samaritan
|
|
| 2010-03-25 |
সামারিতানী
|
|
| 153. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2010-03-25 |
ইথিওপিয়ান সাপ্লিমেন্ট
|
|
| 164. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
|
|
| 2010-03-25 |
ইউনিফাইয়েড ক্যানাডিয়ান আবোরোজিনাল সিলেবিক্স এক্সটেনডেড
|
|
| 169. |
Buginese
|
|
| 2010-03-25 |
বুগিনীজ
|
|
| 170. |
Tai Tham
|
|
| 2010-03-25 |
টাই থাম
|
|
| 171. |
Balinese
|
|
| 2010-03-25 |
বালিনীয়
|
|
| 172. |
Sundanese
|
|
| 2010-03-25 |
সানডেনীজ
|
|
| 175. |
Ol Chiki
|
|
| 2010-03-25 |
Ol Chiki
|
|
| 177. |
Vedic Extensions
|
|
| 2010-03-25 |
Vedic এক্সটেনশন
|
|
| 179. |
Phonetic Extensions Supplement
|
|
| 2010-03-25 |
ফোনেটিক এক্সটেনশন সাপ্লিমেন্ট
|
|
| 180. |
Combining Diacritical Marks Supplement
|
|
| 2010-03-25 |
ডায়াক্রিটিকাল প্রতীকচিহ্ন সাপ্লিমেন্ট একত্রিত করা হচ্ছে
|
|
| 200. |
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
|
|
| 2010-03-25 |
অঙ্কশাস্ত্র বিষয়্ক অন্যান্য চিহ্ন-A
|
|
| 201. |
Supplemental Arrows-A
|
|
| 2010-03-25 |
অন্যান্য তীরচিহ্ন-A
|
|
| 203. |
Supplemental Arrows-B
|
|
| 2010-03-25 |
অন্যান্য তীরচিহ্ন-B
|
|
| 204. |
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
|
|
| 2010-03-25 |
অঙ্কশাস্ত্র বিষয়্ক অন্যান্য চিহ্ন-B
|
|
| 207. |
Glagolitic
|
|
| 2010-03-25 |
Glagolitic
|
|
| 208. |
Latin Extended-C
|
|
| 2010-03-25 |
ল্যাটিন এক্সটেন্ডেড-C
|
|
| 210. |
Georgian Supplement
|
|
| 2010-03-25 |
জর্জিয় সাপ্লিমেন্ট
|
|
| 211. |
Tifinagh
|
|
| 2010-03-25 |
Tifinagh
|
|
| 212. |
Ethiopic Extended
|
|
| 2010-03-25 |
ইথিওপিয়ান এক্সটেন্ডেড
|
|
| 213. |
Cyrillic Extended-A
|
|
| 2010-03-25 |
সিরিলিক এক্সটেন্ডেড-A
|
|
