Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 11 results
1.
Character Map
Mapa de caráuteres
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Mapa de carauteres
Suggested by ivarela on 2008-10-08
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
2.
Insert special characters into documents
Inxertar caráuteres especiales nos documentos
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Inxertar carauteres especiales nos documentos
Suggested by ivarela on 2008-10-11
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
29.
Characte_r Table
Tabla de Caráute_res
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Tabla de Caraute_res
Suggested by ivarela on 2008-10-08
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
31.
Character Table
Tabla de caráuteres
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Tabla de carauteres
Suggested by riel.lu on 2008-10-14
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
32.
Unknown character, unable to identify.
Caráuter desconocíu, imposible identificalu.
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Carauter desconocíu, imposible identificalu.
Suggested by riel.lu on 2008-10-14
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
100.
_Help
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
_Aida
Suggested by ivarela on 2008-10-08
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
122.
Combining Diacritical Marks
Combinación de caráuteres diacríticos
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Combinación de carauteres diacríticos
Suggested by riel.lu on 2008-10-14
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:12
191.
Miscellaneous Technical
Diversos caráuteres téunicos
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Diversos carauteres téunicos
Suggested by riel.lu on 2008-10-14
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:84
193.
Optical Character Recognition
Reconocimientu Ópticu de Caráuteres
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Reconocimientu Ópticu de Carauteres
Suggested by riel.lu on 2008-10-14
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:86
199.
Dingbats
Caráuteres gráficos (Dingbats)
Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-30
In upstream:
Carauteres gráficos (Dingbats)
Suggested by riel.lu on 2008-10-14
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:92
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela, riel.lu.