Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2012-08-20 |
GConf আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।
|
|
| ~ |
Searching…
|
|
| 2012-08-20 |
সন্ধান কৰা হচ্ছে...
|
|
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 6.0.0
|
|
| 2011-12-02 |
Unicode Character Database 6.0.0 -ৰ উপৰত ভিত্তিয়
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2012-03-27 |
আখৰ মানচিত্ৰ
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2012-08-20 |
দস্তাবেজত বিশেষ আখৰ সুমুৱাওক
|
|
| 3. |
All
|
|
| 2012-08-20 |
সকলো
|
|
| 4. |
Unicode Block
|
|
| 2012-08-20 |
ইউনিক'ড খণ্ড
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2012-08-20 |
বিহিত বিযোজন:
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2012-08-20 |
[প্ৰিন্ট কৰাৰযোগ্য আখৰ নয়]
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰৰ সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2012-08-20 |
ইউনিক'ডত অন্তৰ্ভুক্তিৰ সময়কাল:
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2012-08-20 |
ইউনিক'ড শ্ৰেণী:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2012-08-20 |
C অক্টেল এস্কেইপ্ড UTF-8:
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2012-08-20 |
টীকা আৰু প্ৰতিনিৰ্দেশ
|
|
| 16. |
Alias names:
|
|
| 2012-08-20 |
উপনামসমূহ:
|
|
| 17. |
Notes:
|
|
| 2012-08-20 |
টোকাসমূহ:
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2012-08-20 |
আৰু চাওক:
|
|
| 19. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2012-08-20 |
প্ৰায় সমতুল্য:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2012-08-20 |
CJK প্ৰতিকচিহ্ন তথ্য
|
|
| 22. |
Definition in English:
|
|
| 2012-08-20 |
ইংৰাজিত ব্যাখ্যা:
|
|
| 23. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2012-08-20 |
ম্যান্ডাৰিন উচ্চাৰণ:
|
|
| 24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2012-08-20 |
ক্যান্টোনিস উচ্চাৰণ:
|
|
| 27. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2012-08-20 |
ট্যাং উচ্চাৰণ:
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰৰ টেবুল (_r)
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰৰ বিবৰণ (_D)
|
|
| 31. |
Character Table
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰৰ টেবুল
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2012-08-20 |
অজ্ঞাত আখৰ, চিনাক্ত কৰিবলে অক্ষম।
|
|
| 33. |
Not found.
|
|
| 2012-08-20 |
পোৱা নগল।
|
|
| 34. |
Character found.
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰ পোৱা গৈছে।
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2012-08-20 |
ফন্ট পৰিয়াল
|
|
| 37. |
Font Size
|
|
| 2012-08-20 |
ফন্টৰ মাপ
|
|
| 39. |
Common
|
|
| 2012-08-20 |
সাধাৰণ
|
|
| 41. |
Find
|
|
| 2012-08-20 |
সন্ধান কৰক
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2012-08-20 |
সন্ধান (_S):
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2012-08-20 |
সম্পূৰ্ণ শব্দ মিলোৱা হব (_w)
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰৰ বিবৰণে সন্ধান কৰা হব (_d)
|
|
| 56. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2012-08-20 |
অন্যান্য, ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই
|
|
| 59. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰ, সৰু ফলা
|
|
| 60. |
Letter, Modifier
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰ, পৰিবৰ্তক
|
|
| 61. |
Letter, Other
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰ, অন্যান্য
|
|
| 62. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰ, প্ৰাৰম্ভিক আখৰ ডাঙৰ ফলাত
|
|
| 63. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2012-08-20 |
আখৰ, ডাঙৰ ফলা
|
|
| 70. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, সংযুক্তকাৰী
|
|
| 71. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, ড্যাশ
|
|
| 72. |
Punctuation, Close
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, বন্ধ
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি
|
|
| 74. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, উদ্ধৃতি প্ৰাৰম্ভ
|
|
| 75. |
Punctuation, Other
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, অন্যান্য
|
|
| 76. |
Punctuation, Open
|
|
| 2012-08-20 |
বিৰাম-চিহ্ন, খোলা
|
|
| 82. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2012-08-20 |
বিভাজক, দফা
|
|
