Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GtkSourceView
|
|
| 2012-03-29 |
GtkSourceView
|
|
| 2. |
Disabled
|
|
| 2012-03-29 |
Uitgeschakeld
|
|
| 3. |
Before
|
|
| 2012-03-29 |
Ervoor
|
|
| 4. |
After
|
|
| 2012-03-29 |
Erna
|
|
| 5. |
Always
|
|
| 2012-03-29 |
Altijd
|
|
| 6. |
Space
|
|
| 2012-03-29 |
Spatie
|
|
| 7. |
Tab
|
|
| 2012-03-29 |
Tab
|
|
| 8. |
Newline
|
|
| 2012-03-29 |
Nieuwe regel
|
|
| 9. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2012-03-29 |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 10. |
Leading
|
|
| 2012-03-29 |
Voorafgaand
|
|
| 11. |
Text
|
|
| 2012-03-29 |
Tekst
|
|
| 12. |
Trailing
|
|
| 2012-03-29 |
Afsluitend
|
|
| 13. |
All
|
|
| 2012-03-29 |
Alle
|
|
| 18. |
Keyword
|
|
| 2012-05-17 |
Keyword
|
|
| 34. |
Automake
|
|
| 2012-03-29 |
Automake
|
|
| 35. |
Automake Variable
|
|
| 2012-03-29 |
Automake variabele
|
|
| 36. |
Primary
|
|
| 2012-03-29 |
Primair
|
|
| 37. |
Secondary
|
|
| 2012-03-29 |
Secundair
|
|
| 38. |
Prefix
|
|
| 2012-03-29 |
Voorvoegsel
|
|
| 39. |
Optional Target
|
|
| 2012-05-17 |
Optioneel target
|
|
| 2012-03-29 |
Optionele target
|
|
| 40. |
Built-in Target
|
|
| 2012-03-29 |
Ingebouwde target
|
|
| 41. |
Other Keyword
|
|
| 2012-05-17 |
Ander keyword
|
|
| 2012-03-29 |
Ander sleutelwoord
|
|
| 2012-03-29 |
Ander trefwoord
|
|
| 42. |
Substitution
|
|
| 2012-03-29 |
Substitutie
|
|
| 48. |
BennuGD
|
|
| 2012-03-29 |
BennuGD
|
|
| 53. |
BibTeX
|
|
| 2012-03-29 |
BibTeX
|
|
| 54. |
Entries
|
|
| 2012-03-29 |
Entries
|
|
| 55. |
Field
|
|
| 2012-03-29 |
Veld
|
|
| 58. |
Regular Expression
|
|
| 2012-05-17 |
Reguliere expressie
|
|
| 62. |
Null Value
|
|
| 2012-05-17 |
Null-waarde
|
|
| 63. |
Boolean
|
|
| 2012-05-17 |
Booleaanse waarde
|
|
| 64. |
CG Shader Language
|
|
| 2012-05-17 |
CG Shader Language
|
|
| 2012-03-29 |
CG Shader-taal
|
|
| 66. |
Bindings
|
|
| 2012-05-17 |
Koppelingen
|
|
| 2012-03-29 |
Bindingen
|
|
| 69. |
Swizzle operator
|
|
| 2012-03-29 |
Swizzle operator
|
|
| 75. |
E-mail address
|
|
| 2012-05-17 |
E-mailadres
|
|
| 77. |
Bullet
|
|
| 2012-05-17 |
Opsommingsteken
|
|
| 84. |
Standard stream
|
|
| 2012-03-29 |
Standaard stream
|
|
| 85. |
Signal name
|
|
| 2012-03-29 |
Signaalnaam
|
|
| 90. |
Control Keyword
|
|
| 2012-05-17 |
Control-keyword
|
|
| 91. |
Cobol
|
|
| 2012-03-29 |
Cobol
|
|
| 104. |
ID Selector
|
|
| 2012-03-29 |
ID-kiezer
|
|
| 105. |
Class Selector
|
|
| 2012-03-29 |
Klasse-kiezer
|
|
| 106. |
Tag Name Selector
|
|
| 2012-03-29 |
Tagnaam-kiezer
|
|
| 107. |
CUDA
|
|
| 2012-03-29 |
CUDA
|
|
| 109. |
Device Functions
|
|
| 2012-03-29 |
Apparaatfuncties
|
|
| 111. |
Defaults
|
|
| 2012-05-17 |
Standaardwaarden
|
|
