Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 511. |
The y-padding
|
|
| 2012-01-09 |
El rellenu en u
|
|
| 512. |
Visible
|
|
| 2012-01-09 |
Visible
|
|
| 513. |
X Alignment
|
|
| 2012-01-09 |
Alliniación X
|
|
| 514. |
The x-alignment
|
|
| 2012-01-09 |
L'alliniación en X
|
|
| 515. |
Y Alignment
|
|
| 2012-01-09 |
Alliniación Y
|
|
| 516. |
The y-alignment
|
|
| 2012-01-09 |
L'alliniación en Y
|
|
| 517. |
The View
|
|
| 2012-01-09 |
La vista
|
|
| 518. |
The view
|
|
| 2012-01-09 |
La vista
|
|
| 519. |
Alignment Mode
|
|
| 2012-01-09 |
Mou d'alliniamientu
|
|
| 520. |
The alignment mode
|
|
| 2012-01-09 |
El mou d'alliniación
|
|
| 521. |
The window type
|
|
| 2012-01-09 |
La triba de ventana
|
|
| 522. |
Size
|
|
| 2012-01-09 |
Tamañu
|
|
| 523. |
The size
|
|
| 2012-01-09 |
El tamañu
|
|
| 524. |
Pixbuf
|
|
| 2012-01-09 |
Pixbuf
|
|
| 525. |
The pixbuf
|
|
| 2012-01-09 |
El pixbuf
|
|
| 526. |
Stock Id
|
|
| 2012-01-09 |
ID del inventariu
|
|
| 527. |
The stock id
|
|
| 2012-01-09 |
El ID del inventariu
|
|
| 528. |
Icon Name
|
|
| 2012-01-09 |
Nome d'iconu
|
|
| 529. |
The icon name
|
|
| 2012-01-09 |
El nome del iconu
|
|
| 530. |
GIcon
|
|
| 2012-01-09 |
GIcon
|
|
| 531. |
The gicon
|
|
| 2012-01-09 |
El gicon
|
|
| 532. |
The markup
|
|
| 2012-01-09 |
El marcáu
|
|
| 533. |
The text
|
|
| 2012-01-09 |
El testu
|
|
| 546. |
The background
|
|
| 2012-01-09 |
El fondu
|
|
| 547. |
The GIcon
|
|
| 2012-01-09 |
El GIcon
|
|
| 548. |
category
|
|
| 2011-10-13 |
categoría
|
|
| 549. |
The mark category
|
|
| 2011-10-13 |
La marca de la categoría
|
|
| 555. |
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
|
|
| 2012-01-09 |
Indica si nun hai d'axustar a les llinies enxamás, nos llímites de les pallabres o nos llímites de los caráuteres.
|
|
| 560. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2012-01-09 |
Indica si se imprentará una testera en cada páxina
|
|
| 603. |
Buffer
|
|
| 2011-10-13 |
Buffer
|
|
| 604. |
The text buffer to add undo support on
|
|
| 2011-10-13 |
El búfer de testu p'amestar sofitu pa desfacer
|
|
| 628. |
translator-credits
|
|
| 2011-10-13 |
Launchpad Contributions:
Iñigo Varela https://launchpad.net/~ivarela
Xandru Martino https://launchpad.net/~xandru-martino
|
|
