Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
75. |
Don't batch GDI requests
|
|
2021-01-25 |
不要批次處理 GDI 要求
|
|
76. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
2021-01-25 |
不使用 Wintab API 作為平板支援
|
|
80. |
COLORS
|
|
2021-01-25 |
色彩
|
|
81. |
Starting %s
|
|
2021-01-25 |
正在啟動 %s
|
|
90. |
_Hue:
|
|
2018-02-25 |
色相(_H):
|
|
2018-02-25 |
色相(_H):
|
|
2018-02-25 |
色相(_H):
|
|
92. |
S_aturation:
|
|
2018-02-25 |
彩度(_S):
|
|
2018-02-25 |
彩度(_S):
|
|
2018-02-25 |
彩度(_S):
|
|
94. |
_Value:
|
|
2018-02-25 |
明度(_V):
|
|
2018-02-25 |
明度(_V):
|
|
96. |
_Red:
|
|
2018-02-25 |
紅(_R):
|
|
2018-02-25 |
紅(_R):
|
|
98. |
_Green:
|
|
2021-01-25 |
綠色(_G):
|
|
2018-02-25 |
綠(_G):
|
|
2018-02-25 |
綠(_G):
|
|
2018-02-25 |
綠(_G):
|
|
100. |
_Blue:
|
|
2018-02-25 |
藍(_B):
|
|
2018-02-25 |
藍(_B):
|
|
2018-02-25 |
藍(_B):
|
|
114. |
_Select
|
|
2021-01-25 |
選取(_S)
|
|
117. |
_Family:
|
|
2021-01-25 |
字族(_F):
|
|
118. |
_Style:
|
|
2018-02-25 |
樣式(_S):
|
|
2018-02-25 |
樣式(_S):
|
|
130. |
Created by
|
|
2021-01-25 |
製作者
|
|
131. |
Documented by
|
|
2021-01-25 |
文件編寫者
|
|
132. |
Translated by
|
|
2021-01-25 |
翻譯者
|
|
181. |
Pick a Color
|
|
2021-01-25 |
挑選色彩
|
|
182. |
Select a Color
|
|
2021-01-25 |
選取一個色彩
|
|
185. |
Color: %s
|
|
2021-01-25 |
色彩:%s
|
|
224. |
Custom color %d: %s
|
|
2021-01-25 |
自訂色彩 %d:%s
|
|
225. |
Color Name
|
|
2021-01-25 |
色彩名稱
|
|
239. |
mm
|
|
2021-01-25 |
公釐
|
|
242. |
_Width:
|
|
2018-02-25 |
寬度(_W):
|
|
243. |
_Height:
|
|
2018-02-25 |
高度(_H):
|
|
245. |
_Top:
|
|
2018-02-25 |
上(_T):
|
|
246. |
_Bottom:
|
|
2018-02-25 |
下(_B):
|
|
247. |
_Left:
|
|
2018-02-25 |
左(_L):
|
|
248. |
_Right:
|
|
2018-02-25 |
右(_R):
|
|
270. |
Recently Used
|
|
2012-11-07 |
最近使用
|
|
271. |
Select which types of files are shown
|
|
2021-01-25 |
選取顯示哪種類型的檔案
|
|
288. |
Show _Size Column
|
|
2021-01-25 |
顯示大小欄(_S)
|
|
292. |
Modified
|
|
2019-02-10 |
修改時間
|
|
293. |
_Name:
|
|
2018-02-25 |
名稱(_N):
|
|
319. |
Pick a Font
|
|
2021-01-25 |
請挑選字型
|
|
375. |
_Paper size:
|
|
2018-02-25 |
紙張大小(_P):
|
|
376. |
_Orientation:
|
|
2018-02-25 |
方向(_O):
|
|
381. |
Authentication
|
|
2021-01-25 |
核對身分
|
|
409. |
Not enough free memory
|
|
2021-01-25 |
可用記憶體不足
|