|
|
626.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZWJ Bộ _nối kết có độ dài bằng không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
ZW_J Bộ nối kết có độ dài bằng không
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:65
|
|
|
627.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZW_NJ Bộ không nối kết có độ dài bằng không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:66
|
|
|
628.
|
|
|
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
|
|
|
Gặp thẻ đầu bất thường “%s” trên dòng %d ký tự %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
|
|
|
629.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
|
Gặp dữ liệu ký tự bất thường trên dòng %d ký tự %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
|
|
|
630.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Rỗng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
|
|
|
631.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Âm lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
|
|
|
632.
|
|
|
Turns volume down or up
|
|
|
|
|
Vặn âm lượng to hoặc nhỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:171
|
|
|
633.
|
|
|
Adjusts the volume
|
|
|
|
|
Điều chỉnh âm lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:189
|
|
|
634.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Giảm âm lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
|
|
|
635.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
|
Giảm âm lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
|
