Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1120 of 26 results
250.
Input _Methods
Cách _gõ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Phương pháp nhập
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
251.
_Insert Unicode Control Character
_Chèn ký tự điều khiển Unicode
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chèn ký tự đ_iều khiển Unicode
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
277.
Remove the selected bookmark
Gỡ bỏ Đánh dấu được chọn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bỏ đánh dấu được chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
286.
_Add to Bookmarks
T_hêm Đánh dấu
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
T_hêm đánh dấu
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2274
291.
Size
Kích thước
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cỡ
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:224 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
429.
_Reverse
Đả_o
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Để ngu_yên
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
618.
LRM _Left-to-right mark
_LRM Đánh dấu Trái-sang-phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_LRM dấu trái-sang-phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:57
619.
RLM _Right-to-left mark
_RLM Đánh dấu Phải-sang-trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_RLM dấu phải-sang-trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:58
620.
LRE Left-to-right _embedding
LRE _Nhúng Trái-sang-phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
LR_E nhúng trái-sang-phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:59
621.
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE N_húng Phải-sang-trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
RLE _nhúng phải-sang-trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:60
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.