Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1120 of 30 results
406.
No printer found
Принтер топилмади
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Printer topilmadi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1545
409.
Not enough free memory
Етарлича бўш хотира йўқ
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Yetarli boʻsh joy yoʻq
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1709 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1732 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1780
416.
Printer
Принтер
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Printer
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
445.
T_wo-sided:
_Икки тартибли:
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Ikki tarafli:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:475
449.
All sheets
Барча саҳифалар
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Barcha sahifalar
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
455.
Paper _source:
Қоғоз _манбаси:
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Qogʻoz _manbasi:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:697
485.
Could not remove item
Элиментни олиб ташлаб бўлмади
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Elementni olib tashlab boʻlmadi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
486.
Could not clear list
Рўйхатни тозалаб бўлмади
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Roʻyxatni tozalab boʻlmadi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
543.
_Center
Context:
Stock label
This is about text justification, "centered text"
_Марказда
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Markazda
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:390
561.
Portrait
Context:
Stock label
Page orientation
Узунасига
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Uzunasiga
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:422
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.