Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

2130 of 30 results
562.
Reverse landscape
Context:
Stock label
Page orientation
Тескари энига
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Teskari eniga
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:424
563.
Reverse portrait
Context:
Stock label
Page orientation
Тескари узунасига
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Teskari uzunasiga
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:426
568.
Print Pre_view
Context:
Stock label
Кўриб _чиқиш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Koʻrib _chiqish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:431
581.
_Descending
Context:
Stock label
Sorting direction
_Камайиши бўйича
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Kamayishi boʻyicha
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:446
721.
Choukei 2 Envelope
Context:
paper size
Конверт Choukei 2
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Konvert Choukei 2
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/paper_names_offsets.c:88
794.
prc2 Envelope
Context:
paper size
Конверт prc2
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Konvert prc2
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/paper_names_offsets.c:175
823.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Яроқсиз нишонча кеши: %s
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Yaroqsiz nishoncha keshi: %s
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/updateiconcache.c:1733
885.
Medium
Ўртача
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Oʻrtacha
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5429
908.
Print to File
Файлга босиб чиқариш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Faylga bosib chiqarish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
912.
Pages per _sheet:
How many document pages to go onto one side of paper.
Бир _варақдаги саҳифалар сони:
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Bitta _varaqdagi sahifalar soni:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939 modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.